13 Dub 2010
Webclipy k 1×18
Autor: FuriantKonečně byly zveřejněny dva nové sneak-peeky k následující epizodě. Taky se těšíte na novou epizodu jako já? :o)
Edit (17:10): Díky naší skvělé Lu.Lusy máte přeloženy oba webclipy. Překlad prvního bude později.
Damon: Nechceš to trochu zesílit? Ještě to není dostatečně otravný.
Stefan: Promiň.
Damon: Kdy se vrátíš do školy?
Stefan: Brzo.
Damon: Ale no tak. Prostě už se napij. No tak. Nutit k odvykačce sám sebe není přirozené.
Stefan: Dal bys to pryč, prosím?
Damon: Jak dlouho ti zabralo vzpamatovat se po tvým posledním úletu?
To není dobrý.
Stefan: Budu v pořádku. Jenom to chce trochu času.
Damon: Já to nechápu. Víš, nemusíš zabíjet, abys přežil. Kvůli tomu jsou tady krevní banky. Nelovil jsem člověka už… Bože, příliš dlouho.
Stefan: Jsem ohromený.
Damon: Dělám to jen z vypočítavosti. Snažím se setřást město z upíří stopy, což není jednoduché, když uvážíš, že kolem pobíhají všichni, co byli v té hrobce.
Stefan: A co se s tím chystáme udělat?
Damon: Moc toho nenaděláme s ničím, pokud nenabereš sílu. Není nic špatné na tom dát se na zdravou dietu z lidské krve, která pochází z krevní banky. Nikoho nezabíjíš.
Stefan: Mám svoje důvody.
Damon: A jaképak jsou? Vlastně jsme to nikdy neprobírali. Moc rád bych si ten příběh poslechl.
Stefan: Vážně si to užíváš, co? Sledovat mě, jak s tím zápasím.
Damon: Přesně tak.
Stefan: Nerad ti to kazím zábavu, Damone, ale ve skutečnosti to mám úplně pod kontrolou.
Damon: Máš?
No tak to bys měl prostě pokračovat a stavět nás ostatní upíry do špatného světla. Přeji hezký den, Stefane.
Skutečnost nebo fikce:
Pravda o upírech v Mystic Falls
Elena: To psal Jeremy?
Alaric: Dává jasně najevo, že si nemyslí, že je to skutečné.
Elena: Doufám, že máš pravdu, protože… Jsem toho udělala spoustu, abych ho před tímhle vším ochránila.
Alaric: Jak se s tím vyrovnáváš?
Elena: Co máš na mysli?
Alaric: Ty lži a tajnosti. Musíš lhát všem, na kterých ti záleží.
Elena: Není bezpečné, aby znali pravdu. Takže ano, tajím jim to, ale jenom proto, že je mám ráda.
Alaric: Myslím, že Stefan je správný kluk. Ale… Na konci dne je to pořád upír.
Elena: Vím, že není snadné tomu porozumět. Ale Stefan je jiný. Nikdy by mi neublížil.
Komentáře (64)
Přidat komentář
Pravidla:
Neptejte se, kdy budou titulky, sledujte ukazatel v záhlaví stránky. Nevíme, kdy se nám to přesně podaří dokončit, záleží na spoustě faktorů, od pracovních a školních záležitostí počínaje, kvalitou časování konče. Neptejte se nás, kde se dají stáhnout díly nebo anglické titulky, podívejte se radši do FAQ nebo se zaregistrujte na fóru, je to činnost na dvě minuty. Je zakázáno probírat děj aktuální epizody a vyzrazovat tak děj dopředu, od toho slouží fórum. Diskuze o aktuální epizodě je povolena nejdříve 24 hodin od vydání našich českých titulků. Pište česky, tedy i s háčky, čárkami a interpunkčními znaménky, nepište "CapsLockem" a buďte slušní. Pište k tématu, o kterém článek je, ostatní diskuze patří na fórum. Nevkládejte sem žádnou reklamu a odkazy na stahování epizod, ani je nežádejte - na to je fórum.
Administrátoři si vyhrazují právo nevyhovující příspěvky upravovat, popřípadě smazat. Za opakované porušovaní pravidel hrozí přispívajícímu BAN.
Webové stránky a veškerý obsah na nich jsou chráněny autorskými právy. Informace nesmí být kopírovány ani jinak šířeny bez písemného souhlasu autorů tohoto webu! Z webu může být citováno, ovšem jen s uvedením tohoto webu jako zdroje a s přímým odkazem.
Návod, jak vložit obrázek ke svému komentáři...
13. 04. 2010 , 7.57 |
TY JO SUPER VIDEA FAKT BOMBA !!!!
13. 04. 2010 , 8.27 |
Už aby to bylo, další díl, nemůžu se dočkat :))
13. 04. 2010 , 8.50 |
Prosím, prosím, někdo by mi stručně řekl, o čem se tam mluví? Už aby se to vysílalo!
13. 04. 2010 , 9.21 |
wow vazne good!!!!!
13. 04. 2010 , 10.17 |
těším a moc :D
13. 04. 2010 , 13.09 |
nie Furiant ja sa neteším tak ako ty ja sa teším viacej ako ty :DD
13. 04. 2010 , 13.30 |
♥♥wáu..:D ach Stefan..:D ja se už nemužu dočkat.. největší závislost na tomhle ♥♥
13. 04. 2010 , 13.50 |
Ja sa nemôžem dočkááť!:-*
13. 04. 2010 , 14.04 |
Nemohol by to niekto preložiť? Hlavne to prvé video…
13. 04. 2010 , 14.18 |
mě ty poslední dva díly absolutně nebavily… doufám že mé pocity nebudou pokračovat dál…
13. 04. 2010 , 14.50 |
jooo uplně megalne kdo by se netešíl!!! :oD
13. 04. 2010 , 15.11 |
Ty bláho, to je tělo!
13. 04. 2010 , 15.21 |
aww.. Stefan ♥ ♥ ♥ xD neskutočne mega uplne neuveritelne tešim!!..xD
13. 04. 2010 , 15.30 |
sice sem tomu moc nerozumněla :D ale stejně už se nemůžu dočkat tohohle díluu aach ♥
13. 04. 2010 , 15.41 |
muheheeeee ❤ ❤ ❤ nejvííííc
13. 04. 2010 , 15.57 |
hmm Stefan začíná damonovatuplně moc se těším epizoda od epizody je to napínavější
13. 04. 2010 , 15.58 |
*…damonovatět uplně moc…*
13. 04. 2010 , 16.04 |
supeeeer…ale ten preklad by fakt bodol….
13. 04. 2010 , 16.16 |
Oo Damon a ty jeho obličeje xD Prostě nej ! xD
13. 04. 2010 , 16.16 |
jj Stefan je nádhernej… :-* … a taky bych byla radši kdyby mi to někdo přeložil :-) :-)
13. 04. 2010 , 16.26 |
Už se těším
13. 04. 2010 , 16.31 |
Super :) Lol Stefan takovej fitkař :DD
13. 04. 2010 , 16.40 |
juj .. stefan upee božíí .. :D ještě tak tomu rozumět :D
13. 04. 2010 , 16.53 |
nevíte náhodou proč se mi na počítadle zobrazilo Zbývá: 11 dnů, 08:13:32
13. 04. 2010 , 17.13 |
yeah…. stefan to je tělo fákt kráása no jo dala bych si říct ne žene :D a damon ty jeho pohledy náfhera… bože ty dva fakt by bylo těžké rozhodování :D ale pravda že nám stefan začíná nějak damonovatět :D aspon je náký vzrůšo ;) jéé já se tak strašně těším
13. 04. 2010 , 17.14 |
ale překlad by opravdu bodl plosim plosim
13. 04. 2010 , 17.28 |
Kačík: tak ty mas ale smolu…:DD….
Lu.Lusy….DAKUJEME za preklad…si super….:D
13. 04. 2010 , 17.45 |
To jistě bude zajímavý dílek :).
13. 04. 2010 , 17.58 |
Ďakujem, aj keď tomu druhému som rozumela. Ale aj tak.
13. 04. 2010 , 17.58 |
Už mám i překlad prvního videa, ale jelikož tady Furiant není, aby to sem nahodil, tak budete muset počkat, než se vrátí….
13. 04. 2010 , 18.05 |
áááá… *zúfalý ksicht* nemôžeš to pls hodiť aspoň niekde na fórum?
13. 04. 2010 , 18.09 |
Damon: Nechceš to trochu zesílit? Ještě to není dostatečně otravný.
Stefan: Promiň.
Damon: Kdy se vrátíš do školy?
Stefan: Brzo.
Damon: Ale no tak. Prostě už se napij. No tak. Nutit k odvykačce sám sebe není přirozené.
Stefan: Dal bys to pryč, prosím?
Damon: Jak dlouho ti zabralo vzpamatovat se po tvým posledním úletu?
To není dobrý.
Stefan: Budu v pořádku. Jenom to chce trochu času.
Damon: Já to nechápu. Víš, nemusíš zabíjet, abys přežil. Kvůli tomu jsou tady krevní banky. Nelovil jsem člověka už… Bože, příliš dlouho.
Stefan: Jsem ohromený.
Damon: Dělám to jen z vypočítavosti. Snažím se setřást město z upíří stopy, což není jednoduché, když uvážíš, že kolem pobíhají všichni, co byli v té hrobce.
Stefan: A co se s tím chystáme udělat?
Damon: Moc toho nenaděláme s ničím, pokud nenabereš sílu. Není nic špatné na tom dát se na zdravou dietu z lidské krve, která pochází z krevní banky. Nikoho nezabíjíš.
Stefan: Mám svoje důvody.
Damon: A jaképak jsou? Vlastně jsme to nikdy neprobírali. Moc rád bych si ten příběh poslechl.
Stefan: Vážně si to užíváš, co? Sledovat mě, jak s tím zápasím.
Damon: Přesně tak.
Stefan: Nerad ti to kazím zábavu, Damone, ale ve skutečnosti to mám úplně pod kontrolou.
Damon: Máš?
No tak to bys měl prostě pokračovat a stavět nás ostatní upíry do špatného světla. Přeji hezký den, Stefane.
13. 04. 2010 , 18.10 |
Díki moc.:-*
13. 04. 2010 , 18.14 |
děkujem :)
13. 04. 2010 , 18.15 |
supis preklad……
13. 04. 2010 , 18.20 |
Děkujem :) btw zajímavá debata
13. 04. 2010 , 18.24 |
krása! v tom prvom videi sú damon a stefan úplne dokonalý a v tom druhom tá elena… jaj teším sa na ďalší diel!
13. 04. 2010 , 18.25 |
Super :))
13. 04. 2010 , 18.36 |
A strašne strašne sa teším!!:D
13. 04. 2010 , 19.18 |
Děkuji a hluboce obdivuji překladatelku! Já vždycky rozumím akorát tak, abych zhruba věděla, o čem se mluví, ale všechny ty drobný narážky a vtipy (takže vlastně to nejlepší) mi utečou! Jsi úžasná! =)
A taky nehorázně se těším, až to uvidím ;-) Prostě Salvatorovi forever!
13. 04. 2010 , 20.14 |
wow…strašně se těším!!! a děkuju moc Lu.Lusy za překlad!
P.S.: Stefan je nej:)
13. 04. 2010 , 20.23 |
Lu.Lusy, strašně děkuju za překlad. Ten Damon strašně huhňá, ale to Stefan taky:)
Takže velký obdiv!
13. 04. 2010 , 20.26 |
Wov začína se to rozjíždět, už aby tady byl ten díl!!
Lu.Lusy: dík za překlad.
13. 04. 2010 , 20.32 |
Super překlad, taky bych chtěla umět, aspoň bych teď nesháněla titulky jak blbá k jinýmu filmu.
Jinak Damon je okouzlující =*
13. 04. 2010 , 20.50 |
Jee …to je užasný…už se tak moc těším na další díl.
A obdivuju a děkuju Lu.Lusy za překlad <3
13. 04. 2010 , 20.59 |
Bezva překlad. To první video je prostě hustý 8-). Moc se těšim na tuhle epizodu.
13. 04. 2010 , 21.26 |
Se naotravujete… člověk si jde zahrát do hospody poker, skončí třetí a vy nemůžete vydržet :o) :-D
13. 04. 2010 , 21.33 |
Furiant: Naotravujem no:D ale moc děkujem:)***
13. 04. 2010 , 21.44 |
Už aby to bylo-prosím,hlavně senesmí napít té krve!!
13. 04. 2010 , 22.09 |
Čupr, už se moc těším a díky moc za překlad je to super :)
14. 04. 2010 , 5.32 |
Dekuju za překlád:)))) už se nemůžu dočkat..:)
14. 04. 2010 , 6.41 |
Nemůžu se dočkat až bude další díl. Ty videa jsou super. :)
14. 04. 2010 , 7.41 |
díky moc za překlad :o) už se těším na další díl
14. 04. 2010 , 8.55 |
Ahojte myslíte ,že Elena nedá Stefanovi košem v 20 epizodě ?
14. 04. 2010 , 12.14 |
Tisíceré díky za překlad :-)
14. 04. 2010 , 12.47 |
Děkuju moc Lu.Lusy za překlad. Je to super. Už se moc těším na 18. díl. Ten 17. byl neskutečný. :)
14. 04. 2010 , 16.44 |
Skvělý překlad :) Už se nemůžu dočkat 18. dílu :)
14. 04. 2010 , 16.49 |
v 17. mi stefana bylo hrozne lito ale uz se tesim na 18. to snad bude klidnejsi jo a diki lu.lusy za preklad
14. 04. 2010 , 17.28 |
jjj taky díky… je to fakt boží
14. 04. 2010 , 17.47 |
Ahoj máš rada seriál The Vampire Diaries?
Tak určite navštív prvú a zároveň novú slovenskú fan stránku,
kde nájdeš veľa info o a oddnes aj každodenné
novinky o Upírskych denníkoch.
vampirediariessk.webs.com
14. 04. 2010 , 20.54 |
Ted jsem to viděla i s videama. Já to jen četla ve škole, páč nemáme repráky tam. Mno a jako … zajímalo by mě, jestli se Stef napije z té skleničky bo odolá.
15. 04. 2010 , 10.57 |
Nemůžu se dočkat!!! :-) Zase vstávačka v 5 ráno :-))
15. 04. 2010 , 14.50 |
Já se snad nedočkám..:D :))
15. 04. 2010 , 19.40 |
OMG!!! Stefan i Damon jsou k sežrani ♥