TV Nova zakoupila práva na The Vampire Diaries!
Autor: Furiant
Přečtěte si nadpis ještě jednou! A znovu! Máte vyvalené oči, otevřenou pusu a ptáte se „COŽE?“? Tak potom jste stejně překvapení jako já, když jsem se to před několika týdny dozvěděl! Ale ano, je to tak, televize Nova skutečně vlastní vysílací práva na seriál The Vampire Diaries!
Bohužel se však zatím ještě neví, kdy budou Upíří deníky nasazeny do vysílání a už vůbec ne, které dabéry uslyšíme na našich oblíbených postavách. Jakmile však zjistíme další informace, najdete je stoprocentně i tady.
Jako první v republice vám tedy tuto zprávu oficiálně potvrzujeme a zároveň doufáme, že vás nadchla stejně jako nás a že máte obrovskou radost. Protože co lepšího se může pro fanoušky seriálu udělat?!
I když mě TV Nova požádala, abych tuto informaci nezveřejňoval, narazil jsem po brouzdání po internetu na různé kusé informace a dohady, pár lidí se mě na to už také dotazovalo, něco málo se řešilo i u nás v kecálku a na chatu, takže jsem to chtěl uvést na pravou míru. Televizi Nova se tímto omlouvám. Díky za pochopení.
Info pro blogařky: Jestliže budete tento článek kopírovat k vám na blog, či si budete psát vlastní, uveďte zdroj, protože tato informace není oficiálně nikde jinde napsána!!! Budu si to hlídat!
Komentáře (135)
Přidat komentář
Pravidla:
Neptejte se, kdy budou titulky, sledujte ukazatel v záhlaví stránky. Nevíme, kdy se nám to přesně podaří dokončit, záleží na spoustě faktorů, od pracovních a školních záležitostí počínaje, kvalitou časování konče. Neptejte se nás, kde se dají stáhnout díly nebo anglické titulky, podívejte se radši do FAQ nebo se zaregistrujte na fóru, je to činnost na dvě minuty. Je zakázáno probírat děj aktuální epizody a vyzrazovat tak děj dopředu, od toho slouží fórum. Diskuze o aktuální epizodě je povolena nejdříve 24 hodin od vydání našich českých titulků. Pište česky, tedy i s háčky, čárkami a interpunkčními znaménky, nepište "CapsLockem" a buďte slušní. Pište k tématu, o kterém článek je, ostatní diskuze patří na fórum. Nevkládejte sem žádnou reklamu a odkazy na stahování epizod, ani je nežádejte - na to je fórum.
Administrátoři si vyhrazují právo nevyhovující příspěvky upravovat, popřípadě smazat. Za opakované porušovaní pravidel hrozí přispívajícímu BAN.
Webové stránky a veškerý obsah na nich jsou chráněny autorskými právy. Informace nesmí být kopírovány ani jinak šířeny bez písemného souhlasu autorů tohoto webu! Z webu může být citováno, ovšem jen s uvedením tohoto webu jako zdroje a s přímým odkazem.
Návod, jak vložit obrázek ke svému komentáři...
27. 02. 2010 , 16.13 |
OMG, tak právě se jdu rozdýchávat. Jestli to pojede tak je to good. Ale doufám, že tam nedají dabéry. To by mělo katastrofální následky. Dabéry ne!!
27. 02. 2010 , 16.13 |
Dalo by se polemizovat o tom, jak moc dobrá zpráva to je.
Upřímně, už teď jsem zděšená z českého dabingu, a to nejvíc z toho, koho nám nasadí na našeho milovného Damona. Jedna z věcí, které na něm miluji, je právě jeho hlas :)
Další, opravdu bych nebyla ráda, aby se z toho stalo takové medializované šílenství jak u Twilight, který právě kvůli tomu u mě propadl na nejnižší příčku.
Ovšem! Malé plus tu je :D Třeba bude víc plakátů v českých časopisech :D:D
27. 02. 2010 , 16.14 |
Jitka: Samozřejmě, že to bude nadabované. ;-) Nikdo nemůže počítat s tím, že by to bylo bez dabingu.
27. 02. 2010 , 16.17 |
Moja reakcia bola, že som otvorila ústa, dala ruku na srdce a nechápala. Potom mi ale došlo, že sakra, my nechytáme novu. Musím uznať, že ma to naštvalo…
Snáď sa s tým niečo bude dať robiť. Ale obávam sa dabingu…
27. 02. 2010 , 16.19 |
Hurá,ale nej by to bylo s titulkama,protože by mi trvalo pěknou dobu si zvyknou na nové hlasy
27. 02. 2010 , 16.27 |
No tak, já už jsem to věděla docela dost dlouho, ale popravdě mě to pokaždý dost vykolejí. Z VD se stane další komerční seriál pro náctiletý puberťačky a já se děsím dne, kdy to přitáhne i sem :)
27. 02. 2010 , 16.29 |
Anna: Bude to s dabingem.
Míša: Z VD komerční seriál pro náctiletý puberťačky je už teď… stačí těch x desítek totálně zbytečných blogů od potroublejch třináctek, které se nezmůžou na nic jinýho, než že jedna kopíruje od druhé, popřípadě od nás…
27. 02. 2010 , 16.30 |
Furiant: Ok, to uznávám, taky jsem na pár narazila. Ale vezmi si tu vlnu, co se zvedne, až to na TV Nova opravdu začne. Řekla bych, že nic v porovnání s tímhle ..
27. 02. 2010 , 16.31 |
Tak já se toho bála od začátku, ale vždy budu věrná originál verzi. Doufám, jen že hlasy našich milovaných budou dabovat ti nejlepší.
27. 02. 2010 , 16.33 |
:(( chjo
27. 02. 2010 , 16.36 |
ElenaSalvator: Ti nejlepší? Co tě bere. Co myslíš, že nasadí za lidi na „nějakej americkej seriál“, který budou stejně určitě dávat jen v odpoledních hodinách… Vsadím se, že to budou dabovata ty nechutně profláklý hlasy jako Maxián, Vondráčková a podobně… fuj…
27. 02. 2010 , 16.38 |
Kdysi se říkala že česká republika ma nejlepší dabingy..:) to sice jo.. ale tim že z anglickýho jazyka preložijou do českýho a místo původních hlasu, daj český.. tim to vždy pěkně pokazí.. jako treba Twilight.. nebo dalsí ruzný filmy a seriály.. doufám že tak nedopadne i VD:)
27. 02. 2010 , 16.41 |
Tatínku… Ty umřeš. :-D:-D
Aby tě nezabili, ale já tě budu bránit. :o)
27. 02. 2010 , 16.41 |
Ale kliiiiid, já mám dabing rád. :o) Bez dabingu byste o x seriálech ani nevěděli, že existují. Bez dabingu byste se jako menší na televizi vůbec nedívali. Tak to dopřejte i ostatním… těm, co seriál prozatím nesledují. K dabérům se vyjádřete na Dabingfóru.cz, budu se snažit pak s tvůrci českého znění nějak zkontaktovat.
27. 02. 2010 , 16.42 |
Ten Dubing bude děs :(
27. 02. 2010 , 16.42 |
Lexi: To snad ne! :-D
27. 02. 2010 , 16.44 |
moje první slovo bylo KONEČNĚ!! :D:P akorát se bojím toho dabingu.. jestli Damona bude dabovat nějaký synek, co ještě ani pořádně nemutuje, tak mě jebne!!!!! :D:D
27. 02. 2010 , 16.44 |
No, ono je pravda, že český dabing je kvalitní, jen předtím nesmíte slyšet tu originální verzi která je x-krát lepší :D:D
27. 02. 2010 , 16.45 |
Maiki: „synek, co ještě ani pořádně nemutuje“ :D:D Tak tím si mě dostala :D
27. 02. 2010 , 16.47 |
Jak ráda bych napsala, že mám radost…Ale popravdě?…Absolutně vůbec…!!!Kdyby to byla Prima COOL, tak skáču do stropu, ale Nova?!Néééé!!! Tahle televize mě totálně níčí, nemá žádný styl a upřímně nenávidím její dabing!!!Když si vezmu (teď se nesmějte) Osobního strážce, tak když ho dávali, tak nováckej předabing byl něco tak odpornýho, že jsem se nemohla ani koukat! Oranžádu?(Místo vodky s džusem) Omlouvám se, ale znovu: Néééé!!!
27. 02. 2010 , 16.48 |
Jinak, za dabing bez Maxiána budu bojovat vším možným! Honza je sice dobrej dabér, ale je slyšet už fakt všude. Koukněte na to Dabinfórum, napište svůj názor, třeba se nám tak podaří něco změnit.
27. 02. 2010 , 16.49 |
Janna: no jako fakt….. z toho mám největší strach :D:D a jakože máš pravdu, že čes. dabing je dobrý, ale originál je originál…. a Damon má sexy hlas :-* tak doufám, že chytne dobrého dabéra :P
27. 02. 2010 , 16.49 |
Je to bomba, že to konečně potvrdili a že se to někdy bude vysílat akorát nedokážu si přestavit ten Damonův hlas v dabingu !:D
27. 02. 2010 , 16.49 |
Mě jebne. Podle toho fóra se na Damona hodí člověk, co daboval Martyho v Madagaskaru, nebo člověk, co dabuje Deana v Supernaturalu.
Štípněte me, tohle je snad noční můra.
27. 02. 2010 , 16.52 |
Vojta Kotek jako Tyler?!?!?! Néééééééé… Oni to úplně zmrví :(
27. 02. 2010 , 16.53 |
No jasně… Maxián jako Jeremy… jako bych to neříkala…
27. 02. 2010 , 16.53 |
Janna: Napiš mi těch x dabérů, kteří by mohli dabovat hlavní mužské postavy – a že jich je tam dost. Koho bys tam panebože chtěla?
27. 02. 2010 , 16.53 |
Moja reakcia bola
=o *padla mi sánka* W-T-F
Tiež neviem ako dobrá správa to je. Určite to však nie je správa zlá. Jednoznačne som rada, že to zakúpila NOVA. S výnimkou je český dabing lepší ako ten slovenský. Desím sa dňa kedy práva zakúpi Markíza (skúsenosť zo Supernaturalu alias Hrozba z temnoty – ja neviem kto to prekladal, ale no dobre. K SN som sa chvalabohu tiež dostala vďaka českému dabingu na Prime) :D
No jednoznačne je to možnosť pre rozšírenie VD základne. Dostane sa to do povedomia viacerým ľuďom.
Aj keď originál bude vždy originál, určite si to pozriem :D Dúfam, že to nedajú po polnoci a s minimálnymi reklamami.
PS: tak toto je to obrovské tajomstvo, ktorým ste nás tu mučili :D :D :D
27. 02. 2010 , 16.57 |
Furiant: Já bych byla pro, aby se to vůbec nedabovalo, když už to mám vzít upřímně. Než slyšet tady tyhle ohraný hlasy…
Jasný, je to jen můj názor…
27. 02. 2010 , 17.02 |
no tak já už jsem jen čekala kdy to budou dávat u nás a hurá dočkám se :) jinak na dabing jsem taky zvědavá.. ale poctivě koukám na originál a každou středu na němcích na německý dabing a není to vůbec strašné :)
27. 02. 2010 , 17.03 |
Janna: Jasně, nebudeme nic dabovat. Tohle je špatnej názor. Protože bez dabingu bych se rozhodně třeba přímo já vůbec nedostal k Hvězdné bráně… k Housovi (kolik z vás koukalo na House dřív, než běžel u nás?)… nebo třeba ke Gilmorovým děvčatům… a k x desítkám amerických seriálů. Takže buďme rádi, že se VD dostane do podvědomí dalších lidí… buďme rádi za to, že to někdy vyjde na DVD.
27. 02. 2010 , 17.08 |
Súhlasím s Furiantom k Hviezdnej bráne som sa tiež dostala v čase keď bol síce internet ešte v plienkach, ale kopu seriálov som začala pozerať najskôr s dabingom až potom som sa dostala k originálu. Česť výnimkám ako je VD.
27. 02. 2010 , 17.12 |
Bez dabingu? No, to by bolo v tej telke dosť na nič, nie? :D
No, trochu sa ho obávam, ale newa. :D Aspoň budem poznať aj drobnosti z obrazu naspamäť, keď nebudem čítať titulky. (Niežeby som to potrebovala, keď jeden diel pozerám 4. raz, ale čo už. :D)
Inak sa na to teším, hoci si to budem musieť kvôli nechytaniu novy stiahnuť – ale newa, prepojím si to z notebooku do telky. :D
27. 02. 2010 , 17.12 |
čo?? to není férové! prečo mi nemáme novu?
27. 02. 2010 , 17.13 |
Dobře, dobře… končím s tímhle dohadováním… Uvidím, až to bude nadabované…
27. 02. 2010 , 17.24 |
Cassidie: Vítam ťa v klube… :P Neboj, stiahneš si to a môžeš si to napáliť alebo tak…
27. 02. 2010 , 18.09 |
jeej som tak rada ale ja na slovensku nemam novu tak dufam ze to bude potom na nete a ze si to budem moct stiahnut velmi sa tesim ze to bude nadabovane :DDD supeer uz len sa dockat kedy to budu vysielat :D
27. 02. 2010 , 18.16 |
Osobně je mi to české vysílání lhostejné, protože já se skoro na nic nedívám víc jak jednou a VD nebudou výjimkou. Ale je fakt, že si tím seriál získá víc příznivců.
27. 02. 2010 , 18.27 |
OMG asi nejšťastnější zpráva dne :D Takže to budu chviličku rozdýchávat :D Ježiši já mám tak obrovskou radost! :D
27. 02. 2010 , 18.29 |
Souhlasíms Furiantem.. je plno seriálů které si bez českého dabingu nedokážu představit a mám je i radši než s originálním zněním.. přece jenom simpsons a friends je prostě bez konkurenční a český dabing je velmi povedený.. gilmorova děvčata jsem třeba v originálu vůbec nestíhala.. bez dabingu bych jako malá jen těžko koukala na televizi.. a jen těžko ted měla svoje srdcové seriály:) jinak ano, souhlasím že si asi na české hlasy našeho tria nezvyknu ,ale právě proto je moje volba nekoukat se na to s dabingem..
27. 02. 2010 , 18.35 |
Už vidím jak se všichni do zblázní do TVD..:D Ale bojím se dabingu… Hlavně u Damona! Hlas dokáže změnit i to jak na mě působí…
27. 02. 2010 , 18.37 |
tyjo!!!!!!!!!!!!!! To snad není možné!!!!!!! JUpíííííí, ale nechci aby to nadabovali, protože by tomu určitě dali hnusný hlasy a to bych nepřežila! A taky doufám, že to tam budou dávat hooodně brzo, protože už se nemůžu dočkaaaattt!!!!!!!!!
27. 02. 2010 , 19.04 |
No ten dabing to bude síla…Fakt už vidim toho Damona..AAAch jo….a to bude zase šílenství :D
27. 02. 2010 , 19.07 |
Huráááá, mno to je senzační zpráva. Snad najdou hlas, kterej se hodí k Damonovi, takovýho žiwla nadabovat – to bude práce…
27. 02. 2010 , 19.17 |
to si ze mě děláte prd*l????? Tak to je hukooooot!! Sice to mám radši anglicky a netěším se na dabing, ale tak co :D
je to skvělá zpráva!!
27. 02. 2010 , 19.18 |
Bože!!! rozdejchávala jsem to asi 3minuty… Je fajn že se o seriálu dozví víc lidí, ale dabéry?!? To úplně zničí Damonův krásný hlas!!!
27. 02. 2010 , 19.22 |
OK v hlavě se mi to začíná jaksi motat…. radost nebo smutek?:D Navíc si čtu tady tu diskusi a musím uznat, že se opravdu začínám bát kdo bude dabovat například Damona, kterej je tu hodně zmiňovanej…. (a musím dát za pravdu Janně, protože jedna z věcí, kterou na Damonovi miluju je ten jeho hlas…. první jsou oči :D) Nejvíc mě teda rozesmála Maiki :D „synek co ještě ani pořádně nemutuje“ :D Mno nic… myslím, že budu muset počkat jak se to vyvine….. každopádně se stejně budu pořád na o dívat anglicky s titulkama :D Už se vidím jak si zvykám na český dabing… Tak to ani omylem :D
27. 02. 2010 , 19.24 |
Já nevím, jestli vám to nedošlo, ale oni to dabovat MUSÍ!
Už vážně vidím, jak by Nova dala do programu něco s titulkama? To vám to nedošlo?
Ježiši, to, že to zničí hlasy je jasné, ale kdo říkat, že to bude hrozné? Jestli tohle máte vydedukované z Twilight, tak bych se toho vzdala, protože všechno může být jinak.
Popravdě, tyhle cavyky, že „Kriste pane! To zničí Damona“ mi tuhle bezpochyby skvělou zprávu znechutily.
27. 02. 2010 , 19.30 |
no super :-) už se na to moc těšíííím…
27. 02. 2010 , 19.33 |
:(:( JENOM PROSM AŤ ELENU NEDABUJE NIKOLA VOTOKOVÁ :(:( !!!! STAČÍ JI BELLA
27. 02. 2010 , 20.01 |
ÓÓ..panebože to je supér:-):-)
akorát, jakmile jsem to viděla a slyšela v originále,tak se mi určitě Dabing líbit nebude:-( ale co s tím nadělám…Nemůžu tomu uvěřit, že si to Nova odkoupila-čekala jsem, že to sem „dorazí“ za X let..:):)I´m Happy
27. 02. 2010 , 20.20 |
Tak to je uplně užasný, ale ještě lepší by to bylo kdyby to nedabovali… snad to nebude tak hrozný…:D ale rada se na to podívám…:-)
27. 02. 2010 , 20.48 |
naprosto souhlasim s Lexi! copak jste někdy na Nově viděli seriál, který by běžel s titulky??? myslím, že když katastrofálně nadabovali Twilight, nemusí to nutně znamenat, že se to stejné stane i s VD! dejme dabingu šanci! a pokud se náhodou nepovede, pořád se na VD můžete dívat v originále,ne?;-) zatím nesuďte něco, co jste ještě ani neslyšeli…
27. 02. 2010 , 21.17 |
XD Já hlavně doufám že to vyjde do prodeje, třeba v Bontonlandu… pak už si to na DVD můžu dát anglicky XD
27. 02. 2010 , 21.22 |
Nicola: Až bude dabing, je vysoká pravděpodobnost, že to vyjde i na DVD. Každopádně pak napíšu mail někomu z vydavatelství MagicBox, které u nás v republice vydává věci od společnosti WarnerBros, pod kterou stanice The CW patří… ale to až bude seriál česky kompletně odvysílaný.
27. 02. 2010 , 21.41 |
Ale stejně se na to těšim.. XD ( ale víc na iriginál na DVD) XD
27. 02. 2010 , 21.48 |
Lexi, dcerunko moje, já se z tebe zblázním :-D Ale pěkně jsi to napsala na tom tvém blogu! :o) :-D :-D :-D
27. 02. 2010 , 22.09 |
Ty jooo…:D Jen co jsem to přečetla se mi snad zastavilo srdce :D Pusu dokořan jsem měla asi ještě 5 minut než jsem se vzpamatovala :D Vubec jsem to nečekala :D Jsem zvědavá no kdy se to chystají vysilat:D I na ten dabing snad se jim povede a nedopadne to jako twilight.. :D
27. 02. 2010 , 22.26 |
Tak to je na nic :(( Bléé dabing :( Teď už se mi dělá špatně :(( Titulky mám ráda ale dabing stejně i tak to raději budu stahovat z internetu s titulkama a taky by mě zajímalo kdo bude chudášky Damona, Stefana a Elenu dabovat xD To bude fakt něco:((
27. 02. 2010 , 22.29 |
Jo všichni máte pravdu u Twilight romá katastorfické následky a už se ohromě těším na New Moon to bude bes bez a u VD já se du bodnout xDD
27. 02. 2010 , 22.49 |
Koukám, že se všichni bojíme dabingu, ale já se těším!!! Moc a je to skvělá zpráva. Sice originální hlasy jseo prostě best, ale bude to zajímavý xD
27. 02. 2010 , 23.14 |
omg,to je uzasne :D super. Hrozne moc sa tesim :P juuj len dufam,ze sa to bude dat stiahnut z netu,kedze „geniala“ televizia magio zrusila zmluvu s TVnova,lebo porusovala podmienky :/… Najviac sa tesim na ten dabing :P :D
27. 02. 2010 , 23.21 |
tak to je neco teda….sem cekala, ze si toho u nas vsimnou az tak za dva roky a nez by se k tomu dokopali tak by to byly tak aspon 4 ;D jenze i tak jima to bude trvat, ale porad lepsi nez nic…ten dabing je pekne blbej, obzvlast kdyz je kazdej zvyklej na ty jejich hlasy. Jen doufam, ze se aspon trochu trefi tak, aby to k nim sedelo…
27. 02. 2010 , 23.22 |
Mou první reakcí byla pusa dokořán a vyvalené oči – jak se píše v nadpisu, ale hned po pár vteřinách přišel šok… Dabing bude příšerný, všude kde vkročím budou pubertální zblázněné fanynky (což jsou už teď ale ne v takové míře), znovu ten hrozný dabing a určitě debilní vysílací čas… + Novu mám ze vech TV nejmíň ráda (což je v tomto případě však maličkostí)…
Každpádně jsem zvědavá kdy to dají do vysílání a jaký bude dabing Damona a Eleny… :)
27. 02. 2010 , 23.28 |
No, „super“ … Myslím, že VD čeká stejný osud jako Twilight. Dozví se o tom celá republika, propukne mediální šílenství, které způsobí, že se seriál nakonec okouká. Nevím jak vy, ale já z toho teda radost nemám.
28. 02. 2010 , 0.26 |
Bezvá.. jj.. zdrojík dam… x)
28. 02. 2010 , 8.55 |
Paráda,už se moc těším.Ale popravdě mě trošku děsí ten dabing,víme jak to dopadlo u stmívání,že?!?!
Můžu jen doufat,že to budou dávat v dobrém vysílacím čase!;)….
28. 02. 2010 , 9.34 |
Jasně… a nikdo z vás se k Twilight nedostal skrz to mediální šílenství… vůbec nikdo… všichni jste chytří jak rádio…
Za druhé… Twilight je film, VD seriál… tady ten dabing dopadne jinak…
A za názory „bléé dabing“ bych vraždil. Slečna asi všechno sleduje v originále, nikdy neviděla nic česky. Takže milá slečno… ty se jdi bodnout! A jak už teď můžete napsat, že dabing bude příšerný? To jste dabovali vy, že si jste tak jistí tou příšerností?!
28. 02. 2010 , 9.44 |
Ještě něco… ty vaše sračky, co tu melete a vypouštíte z klávesnice, mi taky akorát tak zkazily tu radost, stejně jako Lexi… protože bych polovinu z vás nakopal do prdele, abyste si uvědomili, co jste napsali… no jo, já zapomněl, vy jste v 15ti sežrali všechny vědomosti světa… a už od mala, od šesti let jste sledovali všechno v originále…
28. 02. 2010 , 9.51 |
o my got to snad neni mozny…ja to snad ani nerozdejcham sem strasne moc stastna a je mi dokonce jedno ze to bude ¨nadabovany!!!to je upa uzasny moc se tesim az to budou vysilat!!!
28. 02. 2010 , 10.14 |
Furiant: Já třeba Twilight znala ještě před filmem, ale to je jedno.
Nechápu proč se takhle chováš, každý má právo na svůj názor. Když někdo není nadšený dabingem, tak mu to neber. Je mi jasné, že jsou tohle tvé stránky, které mimochodem vedete skvěle, ale proč ten cynismus?
28. 02. 2010 , 10.51 |
Souhlasím s Ann….:/
28. 02. 2010 , 10.52 |
Ann: Tak to jsi jedna z mála. Kromě tebe a Renči tady neznám nikoho, kdo četl knihy dřív než byly filmy.
Proč ten cynismus? A proč nadáváte na dabing, když jste ho ještě neslyšeli? Jak můžete napsat, že to bude příšerný, když nic nevíte? Ano, každý má právo na svůj názor, ale totálně mě vytáčí ty názory vypatlanejch patnáctek, které se každej tejden ptají na to, jak mají přidat titulky do videa, protože je VD jejich první americký seriál, jenž sledují, a pak tu hrajou chytré, jak se kvůli tomu VD zmedializuje a jak to bude s dabingem na nic, protože originál je strašně „cool“. Jenže čeština je nádhernej jazyk. Ale to ony nevidí.
Já měl před těmi třemi týdny, kdy jsem se to dozvěděl, obrovskou radost… komentáře tady mi ji zkazily…
Edit: A je rozdíl mezi tím „nebýt nadšen dabingem“ a hanit dabing, když nikdo neví, kdo koho bude dabovat, jaký bude překlad a nikdo ještě nic neslyšel.
28. 02. 2010 , 10.59 |
Furiant: Nrozčiluj se, nemá to smysl. Já jsem už od přečetní článku věděla, že se tady někdo takovej najde. Prostě názory typu, jen já mám pravdu a ostatní jste blbci.
Jinak já mám dabing ráda, třeba i když jsem viděla Mentalist v angličtině, tak si ho každý pondělí pustím i v TV.
28. 02. 2010 , 11.23 |
Furiant: Mě se líbí hlavně ty zdroje. Pěkně jsem to vymyslela, že? :D
Mmch, já četla knihy u TS i TVD dřív, znáš tři. :o) :-D
28. 02. 2010 , 11.28 |
Lexi: Jop, ty zdroje jsou dobrý… ale víc se mi líbí ta věta „Neže by si někoho bral, s Lu.Lusy už je ženatej dávno xD“ :o) :-D
Ok, tak už jste tři… :-D
28. 02. 2010 , 11.29 |
Je opravdu hodně velká reálná šance s tím dabingem něco udělat, vybrat na postavy vaše oblíbené dabéry. Tak tady blbě nekecejte, nestěžujte si, nenadávejte a NAVRHUJTE!
28. 02. 2010 , 11.30 |
Furiant: Jop, ta se mi povedla. :-D Včera jsem měla divné kecy furt. :-D:-D
28. 02. 2010 , 11.50 |
Bohužel nevím, jaké hlasy by se hodily pro konkrétní lidi. Nemám o tomhle moc představu. Ale určitě je tohle skvělá zpráva. :)) Na dabing i u Twilight jsem si zvykla, takže to moc nehrotím. Skvělé, že to bude na Nově a ne třeba na Primě, která zmršila Gossipky. :(
28. 02. 2010 , 12.19 |
Tak to je hustý,jen doufám že ten dabing neskurví jako u ostatních seriálů tím myslím že doufám že nevystřihnout dobrý scény a že nebudou mluvit z cesty.
28. 02. 2010 , 12.36 |
Já si myslím, že to bodou dávat pozdě večer.. je tam přece jen trošku krve xD
28. 02. 2010 , 13.28 |
Furiant: podle mě vůbec nemá cenu se rozčilovat,je třeba se nad to povznést :-) já osobně se na dabing celkem těším a navíc,pokud my „obyčejní“ fanoušci máme možnost svým způsobem rozhodnout o tom,kdo bude naše milované postavy dabovat,je to moc fajn!
buďme rádi za takovou příležitost! nesuďte dabing jen podle toho,že se nepovedlo Twilight…
P.S. Furiante,ke knížkám jsem se taky dostala ještě před seriálem ;-)
28. 02. 2010 , 13.43 |
No, hádáte se tu pěkně…Ale souhlasím s tím, že jste to ještě nikdo neslyšeli…A taky souhlasím s tím, že český dabing není nic moc…Jenže bych od vás všech „strašně chytrých“ chtěla slyšet názor, když by jste to sledovali od začátku a poprvé už s českým dabingem, protože by jste si ničeho nevšimli…Tak buďte zticha a dál na to koukejte v originále…Uznávám, že mě taky trochu mrzí, že z toho bude mediální šílenství, a každej bude rozebírat všechno co dávno známe…xD Ale nu což…
28. 02. 2010 , 13.58 |
Nadabované to nikdy nebude ako originál. To určite nikto nečaká (dúfam). Ide len o to, aby trafili ten správny hlas. Teda aby chlap ako Damon neznel ako 15 ročný a tak. Stáva sa to. ;)
Hovoriť, či to bude pokazené alebo nie môžem až po odvysielaní. A tiež treba brať do úvahy, že sú aj ľudia, ktorí originál nikdy nevideli a im sa daný výber hlasov môže páčiť. Som si istá, že väčšine z nás dabing sám o sebe ani tak nevadí, ide len o nezvyk na dané hlasy.
(Spomeniem ešte raz príklad Lovcov duchov. Keď som to začala pozerať na Prime vôbec mi dabing nevadil. Nemala som inú možnosť a hlasy mi k osobám sedeli. Potom som sa dostala k originálu a zistila, že Jared a Jensen majú omnoho hrubšie hlasy a po čase mi už bolo divné to pozerať s dabingom.)
Ide len a len o zvyk. Keby ste to pozerali len s dabingom, časom by ste si na tie hlasy zvykli a nevadili by vám.
Takže či to je alebo nie je dobré že to bude dabované? Je to dobré. Netreba to zatracovať len preto, že to nebude po anglicky. Možno niektoré vtipy zaniknú, ale pre VD je dobré, že sa dostane do povedomia širšej verejnosti.
Možno sa obávam ako to v konečnom dôsledku dopadne, ale určite sa z tej správy teším.
A nájsť vyhovujúce hlasy pre všetkých fanúšikov je nemožné, takže aj keď bude niekto spokojný, tak druhý nebude :D
PS: nie že by som si v mojom veku kupovala teen časopisy, ale tým že sa VD dostane na obrazovky určite sa objaví aj nejaký ten plagát, ktorý skrášli nudnú internátnu izbu. :D
28. 02. 2010 , 14.13 |
to je snad sranda ne ?.. jako je fajn ze to bude na nove..:) ale neumim si rpedstavit ze to bude nekdo dabovat.. ani nechci aby to bylo nadabovany.. jestli to skonci jako nadabovany stmivani.tak na to ani koukat v cestine nebudu
28. 02. 2010 , 16.34 |
Oh my god:O Moje reakce byla přesně taková, čtu jednou, podruhé, potřetí.. Kristova noho jak nám něco takého můžou udělat? Bylo mi to jasné že to určitě udělají. TVD se u nás už hodně propírají. To by se nemohli nechat ujít. Bože doufám že ten dabing nepo*erou tak jak ve twilight.
28. 02. 2010 , 18.22 |
Abych pravdu řekla, tak zjištění, že NOVA bude VD vysílat, mě nechává naprosto klidnou.. Nesnáším český dabing a jen z pomyšlení na to, že bych to shlédla v češtině, mi naskakuje husí kůže.. Taakže zůstávám u originálu, kde krom českého dabingu nebudu muset trpět ani reklamy.. :)
28. 02. 2010 , 19.43 |
Mňa táto správa celkom potešila…dabléry predsa nemôžu byť takí strašní, aby mi znechutili môj obľúbený seriál…tí ktorí sa na to nechcete pozerať v češtine tak sa nepozerajte a ostante pri originále a nerozkrikujte sa na úbohosť českého dabingu…náhodou je celkom schopný a môžem povedať že je vo viacerých prípadoch oveľa lepší ako slovenský
28. 02. 2010 , 21.20 |
To vůbec není užasný…..
Nova všechno musí skazit v originálním jazyku je to nejlepší…. kež by trvalo ještě pěkně dlouho než se to dostane na obrazovku…
28. 02. 2010 , 21.37 |
Dám ho tam :) Díky za upozornění :)
28. 02. 2010 , 21.53 |
parááda…už se hrozně těším…je skvělý,že to bude nova vysílat! :-)
28. 02. 2010 , 22.44 |
No, tak to jsem zvědavá jestli se to zku*ví stejně, jako např. How I Met Your Mother, IT Crowd, The Big Bang Theory,Gossip Girl apod. Ale i tak je mi celkem fuk, zda-li Nova ta práva má, anebo ne.
Dabingy mohou být opravdu tak strašné, když zkazili tolik seriálů..
Souhlasím s kalistoo, mohlo by to trvat ještě pěkně dlouho než se to dostane na obrazovku!
01. 03. 2010 , 0.51 |
Lůca: Že ty nechceš, aby to bylo dabovaný, nikoho nezajímá. Protože to prostě nadabovaný bude. Tečka.
kalistoo: Tvoje „skazit“ a absence čárky uvozující vedlejší větu mluví samo o sobě… protože názory pubertálních děcek, které neumí česky, jsou totálně zbytečný a bezpředmětný.
Evula: Všechny tebou vyjmenované seriály vysílají na Primě, jediné IT Crowd na HBO a ČT1… VD bude na Nově. To je první rozdíl. Další – stěžuješ si na House, Mentalistu, Kriminálky, NCIS, Veronicu Mars, Gilmorovy děvčata, Hvězdnou bránu? Ne-e… kolik z těchto seriálů jsi viděla prvně anglicky? Žádný? To je ale překvapení…
Tyhle kecy (pro mě totální sračky) jsou trapný… opravdu jo…
Jo a mám po pár pivech a nějakých panácích… takže když si neberu servítky normálně, neberu si je obzvlášť teď…
01. 03. 2010 , 9.54 |
Jezus…tak se tady nehádejte! Nespekulujte furt zbytečně, jestli nadabovat nebo ne! Stejně to bude s dabingem, tak by bylo inteligentnější přemyšlet nad vhodnými dabéry…zatím sem tady neviděla snad ani jeden názor….Já se v tom moc nevyznám, ale pokud to můžete ovlivnit, tak sup sup s nápadama!
01. 03. 2010 , 10.58 |
Bojim se,že tam ty dabéry daj a tim to úplně zkazej…už se jim to takhle párkrát povedlo.Myslim,že by se jim nic nestalo,kdyby to nechali s titulkama…
01. 03. 2010 , 14.13 |
Osobně jsem na to taky zvědavá, samozřejmě originál je vždycky lepší dabing. Ale ne všechny dabingy jsou špatný, souhlasím s tím, že třeba House, Friends nebo Gilmorova děvčata jsou nadabovaný dost dobře. Já se tedy spíš bojím toho překladu, protože co ti překladatelé občas vymyslí, to je něco :)
01. 03. 2010 , 14.30 |
Furiant
25 letý pubertální děcko jsem teda ještě neviděla, no asi se budu muset kouknout do zrcadla.
01. 03. 2010 , 14.40 |
Tak s Gilmorkama atd máte pravdu. Fakt je rozdíl když vidíš prvně anglický a pak nadabovaný, to se většinou nikomu nelíbí. No já osobně budu pekelně doufat a každý večer se za TVD modlit:D
01. 03. 2010 , 15.10 |
Já nechápu co s tím všichni máte ,,Nadabovaný je to hrozný,, atd….vsechny filmy se dabujou…i serialy, tak proc by tenhle TRHAK mel byt vyjimka….a v tom hlase….je sice jiny hlas….ale ja treba driv videla twilight v cestine a az potom v anglictine, a je mi to uplne ukradeny….a kdyz uz, tk vas nikdo nenuti se na to koukat….XD
01. 03. 2010 , 17.01 |
Tak to je dobrá zpráva … až na ten dabing co bude … to se zase předvedou … jinak super
01. 03. 2010 , 17.14 |
Kristapána, ten dabing vám bude připadat divnej a nebude se vám „líbit“ v každym případě, protože stejný hlasy mít PROSTĚ nebudou…Jak už jsem psala, když koukáte na něco prvně už předabovaný, ani neceknete a takhle každej tvrdí jak to bude hrozný…Koukejte na to dál na internetu a neřeště to! Mě spíš děsí to, že z toho bude další mediální šílenství, jako Twilight, což budeš škoda,vídat to všude, vidět obrázky na všech výrobcích světa, a lidi budou poblázněný z toho, co dávno známe…
01. 03. 2010 , 17.37 |
Dita: presne s tebou súhlasím..keď už niečo pozerám v originále tak dabing sa mi už páčiť nebude..ako napríklad Bones..keď to ide u nás na jojke už to aj prepínam lebo to nemôžem počúvať.ako nehovorím, že majú zlé hlasy, celkom sa im hodia, ale radšej si to pozriem na nete.a tiež sa bojím toho, že bude z toho šialenstvo jak hovado a po čase ako Twilight sa mi to znudí!:(ale má to aj výhodu, konečne budú v časopisoch plagáty a članky o TVD..lebo doteraz som našla len jeden článok s Paulom..a aj to v českom časopise..:)u nás v SR o nich neni ani chíru ani slichu:D
01. 03. 2010 , 17.39 |
Dita má naprostou pravdu – když se na to kouknám nejdřív s dabingem a pak to slyšim v originálu, tak je pravda, že mi to absolutně nevadí.. Ale obráceně to je jako dostat palicí po hlavě..
Taky nechci, aby malé uječené slečny přešli z Twilight na VD.. To bude hrůza..
01. 03. 2010 , 17.54 |
Někdo tady zmínil, že Česko má dobrej dabing a s tim souhlasim…zrovna včera jsem se dívala na nějakej film na markýze a přesto, že sem ho neslyšela v originále mi to přišlo vážně děsný…ale tím nechci nikoho naštvat…Chci ale říct, že nova si celkem ti dabingy hlídá a má docela kvalitní dabéry, takže si myslím, že to nebude taková katastrofa, jak tu někteří napsali…. Sice nebudeme slyšet Damonův sexy hlas, ale hlášky a face přece zůstanou :)
01. 03. 2010 , 18.01 |
Twinky: no ja som tiež včera pozerala Markízu a mne tie hlasy prišli fajn.ako nepočula som originál ale neboli zlé hlasy..a súhlasím s tebou mne sa vo filmoch a seriáloch viac páči český dabing ako slovenský..ale rozprávky robia lepšie slováci..
01. 03. 2010 , 18.30 |
Lidi já se fakt haffo moc těším,i když už jsem všechny díli viděla!!!
01. 03. 2010 , 19.37 |
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ja to nerozdejchááámm
01. 03. 2010 , 23.17 |
Ahoj … dneska sem videla jeden starej dil Smallvile a byl tam Paul Wesley. Jestli ho ve TVD bude dabovat stejnej herec tak to bude děsný.
02. 03. 2010 , 13.55 |
omg konecne!!! mam stahlich zatim 14 dilu a 25.brezna se ceka na 15. ´mno jen doufam ze to nebude jako se stmivanim ty jejich dabovyne hlasy jsou strane!!!!!
02. 03. 2010 , 14.45 |
no tak jelikož to bude s dabingem tak se na to určitě dívat nebudu…
02. 03. 2010 , 22.04 |
Bože…tak to je ta nejlepší zpráva, která mě může dneska potěšit!!! :D:D:D Jako jestli to ale zničej dabingem jako u Tw, tak potěš koště. Ale musím si to hlídat. Chci si díky nahrávat…:)
03. 03. 2010 , 18.48 |
Ahoj vite co budme radi za to alespon to bude i kdyz to bude lepsi v origosu uz se na o tesim i v cestine :D je to super !!!!!!!!!!!!!
03. 03. 2010 , 22.21 |
Vy to nechapete, ze. Tu ide o to, ako uz napisal Furiant, ze ked ste boli maly-e a videli ste v telke nejaky serial v cz, dabing vam nevadil a aj ked ste neskor videli original, vravite ze ten dabing sa este dal, to sa este robil kvalitny dabing, ale to nie je tym, ze vtedy sa robil lepsi dabing, to je tym ze ste to ako prve videli v cz a potom v originale a sentiment a spomienky vam vravia, ze sa to dalo.
Lenze teraz je taka moda, resp. moznost stiahnut si serial v predstihu z netu a vidiet to v originale a potom, ked to bezi v tv, tak sa vam logicky zda dabing divny(malo kedy sa stane,ze sa najde podobny daber), to je to iste ako ked vidim v cz a neskor ide na markize v sk film, tak to uz len nadavam, na co to dabuju, jebli slovaci, nevedia dabovat, nech to radsej daju cesky, ale napr. Avatara som videl najskor v kine v sk a kupodivu mi teraz mastalir nepride v tom taky divny.
No a este je tu 3.postihnuta skupina, co miluje vsetko v originale, ale potom neviem, naco sa vobec v diskusii na temu VD na nove ozyvaju, pretoze len chory, opakujem chory mozog sa moze domnievat, ze na nove to pojde v originale s titulkami a myslim, ze take zaostale dievcence nieste, ci.(serial pojde nanajvys v duale)
A este posledna vec, ono nikdo vas nenuti VD na nove pozerat len medzi recou a keby nebol VD mainstreamovy, tak niektore serialy, ktore poznate by sa nedozili ani konca prvej sezony, nieto este druhej, ono totizto tv v zamori nejde na 100% o sledovanost(samozrejme aspon priemerna musi byt), ale aj o to, do kolkich krajin sa serial preda a nasledne ako na nom mozu tvorcovia zarobit aj u nas, napriklad na SGU ma vplyv aj britska a kanadska televizia.
03. 03. 2010 , 23.49 |
no nevim..ale zase mi přijde, že nova má o dost lepší dabing u většiny seriálů než například tv prima..je to jen můj názor..ale třeba když srovnam Útěk z vězení, Mentalistu, Kriminálky..tak jsem si zvykla a není to tak strašný ale třeba Hrdinové pomoooc, z toho se stala tím dabingem téměř komedie…takže se těšim ale zároveň přece jen bojím..a jinak budu vždycky dávat přednost originálu :)
04. 03. 2010 , 10.23 |
Monika: Upřímně, televizi zapínám jen tehdy, když nemám internet, což je tak hodina, dvě, předtím, než jdu spát.
Ráda se podívám na dabing Novy, ale k Primě mě táhne skvělý dabing Zoufalých manželek.
To je dle mě nejlepší dabing, jaký jsem zatím slyšela u seriálů. Když si srovnám třeba Kriminálky, či zmiňované Hrdiny, raději si pustím Zoufalky, protože jejich dabing je skvělý. Neříkám, že Prima má blbé dabingy s vyjímkou Zoufalek, ale že tohle je můj nejoblíbenější český dabing, a že ho má zrovna Prima! :o)
04. 03. 2010 , 11.01 |
Áno!!! Ešte šťastie že máme Novu!!! YES! nech sa rozhodnú, kedy to budú dávať!!!
04. 03. 2010 , 12.10 |
Abych řekla pravdu, je mi to jedno :)
Dabing bude stejně beztak divný, tak se na to koukat nebudu :)
A nějakého extrémního boomu se taky moc nebojím, protože u Gossip Girl jsem si ověřila, že ani ty nejlepší seriály nemusí mít super sledovanost :) :D
04. 03. 2010 , 12.19 |
wau…… to je teda neco ……. už se těším …… sice v origoš znění je to lepší…..
04. 03. 2010 , 18.29 |
Ach bože, dejte pokoj a radši se snažte ovlivnit ten dabing dobrým výběrem! Furiant má pravdu, že například Stargate jste určitě napřed viděli v češtině a nikdo si neztěžoval. Nevěřím, že nemáte radost. Určitě se stejně bude většina z vás dívat, už jen kvůli tomu, aby jste zjistili, jak to zmákli. Já si dám opáčko určitě :o)) můhehééé…
05. 03. 2010 , 18.43 |
no to je super :-)……no mam z toho dabingu trochu strach, že to nebude ono ale zas když vyberou dobre dabéry tak by to nemuselo být nejhorší…aspon by moje sestřenka konečně věděla o čem se baví :-D ji je teprve 11 a bobek nestíhá číst titulky…a ten seriál se ji moc líbi :-)
05. 03. 2010 , 18.53 |
BOZE!!!!!!!!!!!!COZE!!!!!!!!!!!!!! TAKOVA KATASTROFA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UZ VIDIM TEN CESKY DABING!!!!!!!!!!!!!!!!!! HRUUUUUUUZA!!!!!!!!! ZNEUCTENI MEHO SERIALU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A ZROVNA NOVA!!!!!!!!!!!!!!! DU SE ZABIT!!!………
06. 03. 2010 , 13.13 |
ty wole drz hubu!!!!to neni zadna katastrofa to je to nejlepsi co mohli udelat!!!upa vidim ze se na to budes koukat a slintat pred obnrazovkou!!!!!a tady to pises jenom abysi na sebe upizornila ty bsw!!!!
06. 03. 2010 , 17.22 |
No..ne že by se mi ta zpráva líbila, ale co se dá dělat. Na televizi se prostě nedívám, jsem příznivec originálního znění v AJ staženého na DVD :-)
06. 03. 2010 , 17.31 |
jo a ještě bych chtěla přiložit do ohně- vůbec nejhorší dabing, co jsem v poslední době slyšela byl Avatar v češtině. KATASTROFA-kostnaté fráze, nespisovnost na špatném místě…
Nevím jak vy, ale já se odmala koukám na filmy v češtině..už jako malé mi ale přišlo divný, že ve star treku si stěžovali, že mimozemšťani nemluví anglicky a tyhle stížnosti pronášeli česky. Nebo když v Hanně Montaně jí ten tatík nadává, že má špatný známky z češtiny..jako kdyby se v Kalifornii mluvilo česky :D. Prostě někdy mě na dabingu štve ta skutečnost. První dabingy například vypadaly tak, že do originálního textu sem tam komentátor přečetl hlavní body děje..z hororu se rázem stala komedie.
07. 03. 2010 , 16.38 |
Samozrejne ze je to skvela zprava…ale jestli Elenu bude dabovat Vondrackova…Tak se mi to cele zhnusi…nesnasim jeji hlas:(:(
08. 03. 2010 , 12.25 |
Bylo by asi nejlepší kdyby Stefana daboval ten samý co dabuje Angela a Damona ten co daboval Spika v Buffy a Elenu ta co dabovala Faith ta by se k ní hodila.
08. 03. 2010 , 12.35 |
Furiant: Jinak ty projevy patnáctiletých holek bez mozku mě taky dost vytáčí!
08. 03. 2010 , 15.35 |
To jako fakt?
Na jednu stranu super, ale dabing mi to bude kazit, ať si každej říká, co chce. a nakonec se na to stejně budu dívat na netu, protože nemám čas lítat podle vysílacího programu Novy. ;D
09. 03. 2010 , 9.03 |
PCHM… UZ TO VIDIM……… ELENICI NADABUJE NEJAKA FARNA, STEFAN BUDE MADL A CHUDAKA DAMONA SI DA KOTEK….. KRASNE VYHLIDKY…….. FAKT!
09. 03. 2010 , 15.15 |
bsw: Tak děsivě bych to neviděl:
09. 03. 2010 , 16.48 |
to Furiant: No, právě proto tam bylo to apod.
Např. Dr.House jsem viděla v angličtině, Gilmorky taktéž..
Každopádně uvidíme.. třeba Nova bude mít lepší dabing než Prima, i když moc šancí bych tomu nedávala.. :)
10. 03. 2010 , 18.00 |
Já už to stejně viděla xD K ničemu jsou dabéři! BEZ DABÉRU je to lepší.
http://konikuv-blogis.blog.cz/
tady něco o tom je!
17. 03. 2010 , 18.19 |
OMG!!! si ze mě děláte P***L!!!! aaaaaa!!!!!!! I’M HAPPY!!!!!!!!!!! OMG!
18. 03. 2010 , 18.54 |
Je to super, že to budou dávát a připojuji se k většině, protože doufám, že to nebudou dabovat česky byl byl to upřímně hnus!! a to nikdo z nás doufám nechce :)
20. 03. 2010 , 13.14 |
Myslíím, že to bude dobrý, že sem dorazí Vampire Diares, je to celkem originální :D, i když už to tady asi všichni znááj, aspoň si to zopakujou…. nejhorší je, že to není natočený podle těch knížek :(. Já jsem je četla v knížce je to omnoho originálnější… ale coo, hlavně, že to budou dávat v TV… S Dubbingem si hlavu nelámejte… vybrali dobrý zpěváky a herce :D