29 Led 2010
Titulky k S01E12
Autor: FuriantLu.Lusy po celodenní dřině dokončila překlad titulků ke dvanácté epizodě. Stáhnout si je můžete po kliknutí na odkaz výše nebo v příslušné sekci.
Tentokrát je rovnou opraveno i časování, což zabralo nejvíce času, takže doufám, že si v komentářích bude moci Lu.Lusy přečíst vaše díky… :o)
Komentáře (57)
Přidat komentář
Pravidla:
Neptejte se, kdy budou titulky, sledujte ukazatel v záhlaví stránky. Nevíme, kdy se nám to přesně podaří dokončit, záleží na spoustě faktorů, od pracovních a školních záležitostí počínaje, kvalitou časování konče. Neptejte se nás, kde se dají stáhnout díly nebo anglické titulky, podívejte se radši do FAQ nebo se zaregistrujte na fóru, je to činnost na dvě minuty. Je zakázáno probírat děj aktuální epizody a vyzrazovat tak děj dopředu, od toho slouží fórum. Diskuze o aktuální epizodě je povolena nejdříve 24 hodin od vydání našich českých titulků. Pište česky, tedy i s háčky, čárkami a interpunkčními znaménky, nepište "CapsLockem" a buďte slušní. Pište k tématu, o kterém článek je, ostatní diskuze patří na fórum. Nevkládejte sem žádnou reklamu a odkazy na stahování epizod, ani je nežádejte - na to je fórum.
Administrátoři si vyhrazují právo nevyhovující příspěvky upravovat, popřípadě smazat. Za opakované porušovaní pravidel hrozí přispívajícímu BAN.
Webové stránky a veškerý obsah na nich jsou chráněny autorskými právy. Informace nesmí být kopírovány ani jinak šířeny bez písemného souhlasu autorů tohoto webu! Z webu může být citováno, ovšem jen s uvedením tohoto webu jako zdroje a s přímým odkazem.
Návod, jak vložit obrázek ke svému komentáři...
29. 01. 2010 , 22.59 |
A jak velký díky to je!!!!! Jsi fakt dobrá, díky moc
29. 01. 2010 , 22.59 |
Super :))
29. 01. 2010 , 23.04 |
Dííííííííííííííííííííííííííííííky!
29. 01. 2010 , 23.06 |
tak tomu wer ze si moze precitaj diky…a asi taketo velike….DAKUJEEEEEEEEM :))
29. 01. 2010 , 23.10 |
uplně moc největší DÍKY! sice by sis za to zasloužila mnohem víc kdyby to šlo :-)
29. 01. 2010 , 23.16 |
Zasloužíš velký DÍÍÍÍÍK!!! Co bysme bez tebe dělali! =) Děkujuuu moc, seš zlatáá !
29. 01. 2010 , 23.21 |
díky moooc :) :)
29. 01. 2010 , 23.23 |
děkujííííííííííííííííííííííííííííí :D
29. 01. 2010 , 23.36 |
Strašně moc děkuji =)
29. 01. 2010 , 23.45 |
Dííííííííííík
přesně. co bysme bez tebe dělali!!!!!!!!!!!!!
29. 01. 2010 , 23.55 |
Jaktože mi nejdou ty titulky? Nevíte někdo? prosím odp…
30. 01. 2010 , 0.00 |
Tedy je to v 720p rip ?
30. 01. 2010 , 0.00 |
To KStew: …třeba pokud ty titulky nemáš stažený v souboru spolu s videem, tak to pravděpodobně bude tím…
30. 01. 2010 , 0.02 |
Na titulky.com taky od lu.lusy mi to jde..takže okáčko…. a Lu.Lusy, díky moc za překlad x) x)
30. 01. 2010 , 0.15 |
Lu, hrozně moc děkuji za titulky :). Vím, jaká je to hrozná a těžká práce. Díky, díky. A načerpej pořádné síly:). Mimochodem překlad i časování perfektně sedí, takže nádhera :).
30. 01. 2010 , 0.41 |
Vřelé díky za titulky… jsou skvělé. ;)
30. 01. 2010 , 6.12 |
Lu.Lusy: musím Ti říct, že jsi skvělá. Já na jazyky nikdy nebyla, byla jsem spíš přes matiku a fyziku, proto Ti patří velký dík za titulky :)))
30. 01. 2010 , 8.14 |
jej super Lu.Lusy ďakujem hneď si to idem pozrieť :))
30. 01. 2010 , 8.17 |
Moc Moc DĚKUJU!!! Jsi zlato…
30. 01. 2010 , 9.06 |
Ahoj já sem tu nová takže bych se chtěla zeptat na pár věcí: prosim mohli byste mi říct kde na Vampire Diaries koukáte i s titulkami k tomuhle dílu a nebo kde to stahujete.Já sem si tenhle díl stáhla na uloz to a tady sem si stáhla titulky ale titulky se mi nezobrazují.Předem díky za odpověd´ .
Ps:Lu.Lusy fakt dík za titulky,já sem to skoužela anglicky a oni na mě mluví moc rychle.Tak fakt dík….
30. 01. 2010 , 9.29 |
Lu.Lusy udělala dost dobrou práci:) děkujeme všichni moc a teď by na tebe měli zpívat ódy a ne se příště pořád ptát kdy ty titulky budou:) s tím časováním je to nejhorší,to vím o kamaráda,ten byl z toho hotovej..takže já tvojí práci obdivuju:)
30. 01. 2010 , 9.34 |
Stavíme mamince pomník! *tleská* Jsi úžasná. =**
30. 01. 2010 , 9.35 |
prosim poradte mi jak to mam předelat aby to nemelo koncovku rar nejde mi to nahrat do bs playeru….
30. 01. 2010 , 9.39 |
jessi: Musíš ty titulky „dostat“ pomocí WinRaru ven. :D
30. 01. 2010 , 9.45 |
super..:-) už jsem to viděla :-)
Seš moc šikovná:-)
30. 01. 2010 , 9.56 |
ahojky jak se daj ty titulky do toho filmu????mam stahlej film i titulky
30. 01. 2010 , 10.13 |
ďakujem ďakujem…..titulky su supeeer:D
30. 01. 2010 , 10.14 |
Opět, stejně jako minulý týden… pro všechny, kterým to nejde, tady je návod.
A naučte se proboha rozbalovat… je to jedna z nejzákladnějších dovedností s počítačem… cpát soubor *.rar do videa, to jsem ještě neviděl :o)
30. 01. 2010 , 10.27 |
Všem moc děkuju :)
30. 01. 2010 , 10.29 |
LL: Za co? To my bychom se měli klanět tobě. =**
30. 01. 2010 , 10.30 |
Ahoj, moc díky Lu.Lusy za titulky – jsi moc a moc dobrá.
FOR FURIANT: prosím mohl by jsi na ulozto nahrát 12. díl s titulkama, moc prosím já mám starej počítač a jsem ráda když se mi to vůbec za den stáhne s ulozto a kdybych tam ještě mělavkládat titulky, tak se toho nikdy nedočkám. Moc moc prosím. Měj se dík
30. 01. 2010 , 10.30 |
Přesně tak, dcerka má pravdu… Lucinka je skvělá a díky patří jen a jen jí! :o)
30. 01. 2010 , 10.32 |
Andie: abych vložil přímo do videa titulky a pak je někam uploadoval, tak to je práce na pár hodin, obzvlášť s mou rychlostí uploadu… takže si pěkně stáhni ten díl bez titulků, pak si stáhni titulky (ty budeš stahovat snad 2 sekundy), rozbal si je a podívej se na to takhle ;-)
30. 01. 2010 , 10.33 |
jen malej dotaz zatím tam každej díl někdo dal i s titulky na uklozto to jsi byl ty?
30. 01. 2010 , 10.33 |
Díky za titulky :) jsou úžasné :)
30. 01. 2010 , 10.36 |
For FURIANT: zatím se tam vždycky každej díl byl vložnej s tiulky to jsi tam vkládal ty?
30. 01. 2010 , 10.39 |
Lexi: s tím počkej, než se dozvíš, že příští týden budou titulky nejspíš až v neděli
30. 01. 2010 , 10.39 |
Andie: Podle přezdívky na uložto, kdo dával díl + titulky, to Furiant nebyl. =)
30. 01. 2010 , 10.41 |
For lexi: aha tak to se moc omlouvám
30. 01. 2010 , 10.42 |
For Furiant: promiň myslela jsem že jsi to tam dával ty. promiň
30. 01. 2010 , 10.43 |
LL: Kočko, já si do neděle vystačím s anglickýma. =) Sice jsou v anglických titulkách chyby, na časování jsou skoro nekoukatelné, ale mluví strašně jednoduchou angličtinou. Navíc, kdo si počká, ten se dočká, zlato.
30. 01. 2010 , 11.15 |
Díky moc! :)
30. 01. 2010 , 11.17 |
Dííky moc za titulky :-)
30. 01. 2010 , 11.18 |
Andie: Ne-e, já to tam nedával ;-) V pohodě… :-)
30. 01. 2010 , 11.41 |
Díky, za tit.. až na tu hrubku v 635.řádku paráda :)
30. 01. 2010 , 11.46 |
Maarti: no fuj, nechápu, jak jsem tohle mohla napsat, stydím se. Ale na svoji obhajobu musím říct, že ten konec jsem překládala až někdy kolem 10 večer, a po celém dni stráveneé s přečasováváním už mi to zrovna dvakrát nemyslelo
30. 01. 2010 , 12.09 |
Moooc děkuji za titulky ;)
30. 01. 2010 , 12.11 |
Ďakujem, ďakujem, ďakujem. ;)
30. 01. 2010 , 12.52 |
nechcete prosím jako každý díl dát i tento s titulky na iserialy.sk? myslíš že by to pomohlo nejen mě ale i ostatním.. děkuji
30. 01. 2010 , 12.58 |
chvála Lu.Lusy ! :D:D… ďakujem za preklad… dalšia čas je božská… neviem sa doškať dalšej… :) Oplatilo sa na ňu čakať, i keď som vlastne nemala inú možnosť…. ešte raz jedno veľké ďakujem! ♥
30. 01. 2010 , 13.04 |
obrovský dík, nekonečná vděčnost……to jsou jen bezbarvá slova :D :D
30. 01. 2010 , 14.12 |
straašně moc děkuju!! seš užasná! milujutě skoro stejně jak ten seriál!!! fakt….vidíš na netu ještě někoho jinýho, kdo by si dával takovou práci s cz titulkama? já teda nee…fakt moc díky a hodně štěstí s dalšíma překladamaxD
30. 01. 2010 , 14.18 |
si užasnáá .. diky…=)
30. 01. 2010 , 14.24 |
Velké díky Lu.Lusy znát tě osobně tak tě pozvu na panáka minimálně :-)
30. 01. 2010 , 15.04 |
Moc děkuji za titulky :)
30. 01. 2010 , 15.44 |
Lucko, děkuju za titulky. Zůstala jsem kvůli titulkům vzhůru do 11, abych se na to hned podívala. :-D Sice jsem zjistila, že bych to zvládla i bez titulků, ale proč pracně lovit z éteru některá slova a házet to do slovníku. Ještě jednou děkuju :)))
31. 01. 2010 , 21.00 |
Lu.Lusy, díky strašně moc! Ani si nedovedu představit kolik ti to dalo práce takže DÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍKYYYYYYYYYY!:)