22 Led 2010
Titulky k S01E11
Autor: Lu.LusyJelikož jsem dneska zůstávala doma, podařilo se mi přeložit titulky vcelku brzy. Stáhnout si je můžete zde . Přeji příjemnou zábavu :)
Edit: Do archivu byly přidány i přečasované titulky na 720p verzi. Za přečasem stojí xtomas252, kterému tímto děkujeme! :-)
Komentáře (43)
Přidat komentář
Pravidla:
Neptejte se, kdy budou titulky, sledujte ukazatel v záhlaví stránky. Nevíme, kdy se nám to přesně podaří dokončit, záleží na spoustě faktorů, od pracovních a školních záležitostí počínaje, kvalitou časování konče. Neptejte se nás, kde se dají stáhnout díly nebo anglické titulky, podívejte se radši do FAQ nebo se zaregistrujte na fóru, je to činnost na dvě minuty. Je zakázáno probírat děj aktuální epizody a vyzrazovat tak děj dopředu, od toho slouží fórum. Diskuze o aktuální epizodě je povolena nejdříve 24 hodin od vydání našich českých titulků. Pište česky, tedy i s háčky, čárkami a interpunkčními znaménky, nepište "CapsLockem" a buďte slušní. Pište k tématu, o kterém článek je, ostatní diskuze patří na fórum. Nevkládejte sem žádnou reklamu a odkazy na stahování epizod, ani je nežádejte - na to je fórum.
Administrátoři si vyhrazují právo nevyhovující příspěvky upravovat, popřípadě smazat. Za opakované porušovaní pravidel hrozí přispívajícímu BAN.
Webové stránky a veškerý obsah na nich jsou chráněny autorskými právy. Informace nesmí být kopírovány ani jinak šířeny bez písemného souhlasu autorů tohoto webu! Z webu může být citováno, ovšem jen s uvedením tohoto webu jako zdroje a s přímým odkazem.
Návod, jak vložit obrázek ke svému komentáři...
22. 01. 2010 , 16.36 |
Super rychlý,super skvělý…jdu na to!!!
22. 01. 2010 , 16.39 |
Díky díky díky díky díky díky díky díky díky!
Takhle rychlý překlad jsem ještě nezažila.. díky! Si skvělá!:D
22. 01. 2010 , 16.40 |
Lucy: Ty si kvůli titulkům zameškala školu? :-)
22. 01. 2010 , 16.42 |
moc moc moc děkuju hned se na to jdu podívat díky tobě mám o zábavu postaráno takže ti moc děkuju :-) už se na to moc těším !!! :D
22. 01. 2010 , 16.46 |
ako sa dýcha ľudia?
22. 01. 2010 , 16.55 |
Katie : no moje třída jela kamsi na exkurzi bo co a mě se tam nechtělo, tak jsem zůstala doma a radši překládala :D
22. 01. 2010 , 16.56 |
ahojte ty titulky jsem si stahla ale kdyz je pustim s filmem tak nejedou:( poradte nejak
22. 01. 2010 , 17.01 |
Kahlan: Nádech, výdech. =D
Danuska: Mě zase nefachčí zvuk. =D A jak jako nejedou? Nezobrazí se nebo což? =)
22. 01. 2010 , 17.03 |
prave dil mi jede skvele ale ty titulky se ani neukazou i kdyz za to napisu .srt dam je vypnout a znovu zapnout a porad nic
22. 01. 2010 , 17.04 |
danuska: a v jakým přehrávači se koukáš?
22. 01. 2010 , 17.06 |
Díky moc! Sedí parádně! :)
22. 01. 2010 , 17.06 |
LL: Ty jo, že všichni předběhnou s otázkou vždy mě. =DD
22. 01. 2010 , 17.07 |
windows media player jeste mam stazeny doma the KMPlayer ale v tom mi to nejde otevrit
22. 01. 2010 , 17.09 |
a jeste ty titulky jsou rar a ja potrebuju srt
22. 01. 2010 , 17.09 |
danuska: Zkus si stáhnout VPlayer, najdeš na stahuj. cz například. Mě titulky ve VP jedou. =) Nenáročný program a nechce moc místa. Fakt doporučuju. =)
22. 01. 2010 , 17.10 |
danuska: tak to nevím, mě to jede normálně i v tom :( Zkus si to pustit v Media Player Classic , třeba to pomůže
22. 01. 2010 , 17.10 |
danuska: To musíš otevřít. =) Já mám i WinRar a .srt subor rozbalím. =)
22. 01. 2010 , 17.10 |
*soubor
22. 01. 2010 , 17.11 |
A pak to po rozbalení stačí jen přetáhnout na plochu toho přehrávače a máš to tam;)
22. 01. 2010 , 17.14 |
ahojky,mě ti titulky nejdou otevřít je u nich bílý obdélníček a to znamená že to nejde otevřít,stáhla jsem je a nejde to.takže co s tím?já už to chci vidět s titulkama,nemohla bys to prosím zkusit dát na titulky.com??
22. 01. 2010 , 17.15 |
spise na ulotzo a v souboru srt:)
22. 01. 2010 , 17.20 |
tak uz mi to jede diky moc za rady
22. 01. 2010 , 17.24 |
danuska: ja to pozeram cez BsPlayer a ten mi prerá všetko
Lexi:diky už zase dýcham
22. 01. 2010 , 17.26 |
sakra .. nejak rychle ne ??? :D:D
22. 01. 2010 , 17.33 |
Jared: Jsem prostě dobrá, co dodat? :-D:-D:-D
22. 01. 2010 , 17.40 |
nerozumím tu ničemu může mi to někdo plís upřesnit?pořád mi to nejde
22. 01. 2010 , 17.51 |
jjj děkuju mnohokrát musela jsem to tedy pustit v KMplayer nebo jak se to jmenuje ale děkuju moc“jsi skvělá :-*
22. 01. 2010 , 18.07 |
Prosím vás spouštím to v KMPlayeru ale ty titulky se mi tam nezobrazí.. Byl by někdo tak hodný a napsal přesný postup jak je tam dát? já jsem to ještě nikdy nezkoušela tak nevim jak na to.. děkuji
22. 01. 2010 , 18.19 |
Pro všechny, kterým to nejde, koukněte sem – http://www.vampire-diaries.cz/forum/viewtopic.php?f=20&t=22 – tady je popsanej postup…
22. 01. 2010 , 18.20 |
http://iserialy.sk/the-vampire-diaries/1-seria-the-vampire-diaries/the-vampire-diaries-10-diel-%E2%80%93-the-turning-point/
Už i online na netu :))
22. 01. 2010 , 18.21 |
Teda pak pod tím v kometařích je dole spravnej odkaz
22. 01. 2010 , 18.22 |
http://iserialy.sk/the-vampire-diaries/1-seria-the-vampire-diaries/the-vampire-diaries-11-diel-%E2%80%93-bloodlines/
22. 01. 2010 , 18.24 |
wow :] rychlovka :]
22. 01. 2010 , 18.34 |
Paráda, díky moc…úplně mi to zpříjemnilo den :)
22. 01. 2010 , 19.33 |
v bsplayeru to jede bezproblémů :-))
jako vždy.
děkujííííííííííí
22. 01. 2010 , 20.25 |
vdaka a moc za fantasticky a rychly preklad
22. 01. 2010 , 21.46 |
Ty jsi ale Rychlík díky díky….
22. 01. 2010 , 22.09 |
no, překlad zdá se dobrý, ale to časováníííí a možná by stálo za to smazat prázdné titulky, to přece neni taková práce…
22. 01. 2010 , 23.02 |
Ahoj, četla jsem, že bude možná problém s překládáním dalších titulků. Holky by nemusely mít tolik času. Pokud byste chtěli tak vám ráda pomůžu, měla bych mít pátek volný (mám zkouškové :-( ) ale v pátek už bych měla mít snad hotovo. Takže pokud by byl nějaký problém, klidně se mi ozvěte na mail P.Sauflerova@seznam.cz (jsem tam k zastižení neustále) Mějte se krásně Petra
22. 01. 2010 , 23.11 |
Si hodná Petro a pokud takto pomůžeš tak mi nedočkavci ti budem tak vdeční že se ti budem klanět :D
23. 01. 2010 , 0.39 |
To Volše: O to mi ale vůbec nejde. Spíš mi přijde nespravedlivý, že já bych se třeba válela v klídku doma a holky by nestíhaly. Takže pokud bude problém jsem tu. (doufám, že ty zkoušky zvládnu na poprvý :-D)
23. 01. 2010 , 9.01 |
To Petra: Jj určitě zvládneš ;);)ale i tak ti budem vděční a holky taky .-)))
23. 01. 2010 , 9.42 |
Super rychlý překlad, moc děkuji :-)