Rozhovor se Zachem Roerigem
Autor: Lexi
Další rozhovor, tentokrát se Zachem Roerigem, naším roztomilým Mattem, o tom co závidí upírům, jaký typ dívek se mu líbí a co všechno má společného s Mattem.
Překlad samozřejmě v pokračování, v angličtině si ho můžete přečíst opět na Betty Confidential.com.
Zároveň ještě poslední zpráva. Druhé pokračování návratové trilogie „The Return: Shadow Souls“ se umístilo na krásném desátém místě na žebříčku světových bestsellerů!
A úplně nakonec, jeden z nejvíce sexy upírů je Damon (Ian Somerhalder) na 4. místě, předčili ho jen Edward Cullen (Robert Pattinson) z Twilight, Louis (Brad Pitt) z Interview s upírem a Eric (Alexander Skarsgard) z True Blood!
Lidé v Mystic Falls – včetně Mattovy sestry Vicki (Kayla Ewell) – umírají vlevo i vpravo. Děsí Matta to, že by mohl být kdykoli zabit?
Děláte si srandu? Vždy, když si přečtu scénář, který říká: „Matt vchází do místnosti následován Damonem (Ian Somerhalder)“, mám strach. Když jsem četl scénář poprvé, náš producent řekl; „Milujeme vás všechny, ale jsou to Upíří deníky, ne deníky Stefana ani Eleny ani nikoho jiného, takže to máme ve svých rukou.“ Všichni jsme věděli a víme, že by mohl odejít kdokoli. Chci říct, no tak, všechno je možné, když kolem sebe máte upíry.
Až se Matt dozví, že Vicki je mrtvá, půjde po Stefanovi (Paul Wesley) a Damonovi (Ian Somerhalder)?
Nejsem si jistý, jakým směrem bude hledat, ale vím, že bude hledat tak dlouho, dokud nezjistí, kdo ji zabil. Nemusí to znamenat, že zabodne upírovi kolík do srdce, ale něco udělá. Jen čekám, co se stane v pokračování série. Začalo to zaměřením na Elenu, Stefana a Damona, ale Bonnie (Katerina Graham) a její čarodějnické způsoby se stanou nepostrdatelnou součástí v seriálu; obyvatelé města se budou tajně snažit o hony na upíry, příjde mnoho nových postav a dost jich zůstane. Jsem stejný nadšenec jako diváci, chci vidět, jak se to bude rozvíjet.
Elena je se Stefanem. A teď Matt vede nepravděpodobný vztah s Caroline (Candice Accola). Uvidíme ho brzy s jinou dívkou?
Matt tady bude pro Elenu pořád a ona pro něj bude pořád dívka „číslo jedna“. Ale zároveň, je mu sedmnáct, je na střední škole, takže skutečností je, že se asi objeví s jinou dívkou. Ale uvidíme, jak to scénaristé napíší.
Jako divák, myslíš si, že by spolu Matt a Elena mohli být?
Myslím, že nakonec by to mohlo být zamotané – eventuálně. Měl bych chtít, aby zůstali spolu? Pravděpodobně ne, protože si myslím, je to vždycky víc vzrušující, když nemáte šťastný pár. Boj je nejzábavnější hrát a pak se dívat.
Víme, že miluješ fotbal, stejně jako Matt. Máte i další podobnosti?
Vždycky jsem se trochu přehnaně staral o mladší sestru a holku, jako je Vicki a Elena.
Nejoblíbenější část na hraní Matta?
Většina postav, které jsem v minulosti hrál, se zdáli jako hodní, pěkní kluci, ale ukázalo se, že je to přetvářka a staly se zlými. Myslím, že projednou bych mohl hrát příjemného chlapíka, kterým Matt je.
Kdyby jsi se chtěl stát upírem, byl by jsi špíš jako „badboy“ Damon nebo až otravně romantický Stefan?
Mnohem raději bych byl jako Damon, který se neřídí žádnými pravidly. Byla by to mnohem větší zábava. Vlastně jsem četl část Damonovy role. Od začátku jsem věděl, že Damon se bude monumentální součástí série. Pokud se mě ptáte, Ian má nejlepší roli v show.
Do kterého příběhy by jsi šel nejraději: Twilight, True Blood nebo Interview s upírem Anny Rice?
Řekl bych True Blood. Je to zajímavé, protože se tam toho hodně děje. Opravdu bych nešel do Twilight, ale mé mladší sestřenice jsou do toho zažrané. A nečetl jse žádný román Anny Rice.
Ve Friday Night Lights (Světla páteční noci) jsi byl kovboj. Co myslíš, že sis z této role odnesl?
Obsazení se vážně skvěle sešlo, všichni jsme si kryli záda. Takže jsem si odnesl asi to kamarádství. Je to zkušenost, na kterou se nezapomíná.
Jaká přídavná jména by jsi použil pro popis sám sebe?
Můžu znít jako příjemný chlapík nebo nafoukaný blbec.
Jaké je tvé životní motto?
Jedno, které bych chtěl používat častěji zní „Udělej to teď, ne později.“. Neměl bych chodit pořád pozdě – jako na tento rozhovor!
Jídlo, které vaříš nejraději?
Vepřové žebírka. S celým castem jsme si je celé léto dělávali na grilu.
S jakou celebritou by jsi rád sledoval Super Bowl?
S Jackem Nicholsonem. Nevím, jestli má rád fotbal, ale dostal by se do toho.
Kdyby jsi šel do televizní reality show, která by to byla?
To by byl konec mé kariéry! Řekl bych, že asi Survivor, to by bylo intenzivní, nebo Bear Grylls’ by mohlo být super! Můžete se mě zeptat, jestli rád chodím ven?
Co bys hledal, pokud jde o ženy?
Hledám holku, která stojí nohama na zemi, které mohou ocenit dobrý pár bot.
Komentáře (40)
Přidat komentář
Pravidla:
Neptejte se, kdy budou titulky, sledujte ukazatel v záhlaví stránky. Nevíme, kdy se nám to přesně podaří dokončit, záleží na spoustě faktorů, od pracovních a školních záležitostí počínaje, kvalitou časování konče. Neptejte se nás, kde se dají stáhnout díly nebo anglické titulky, podívejte se radši do FAQ nebo se zaregistrujte na fóru, je to činnost na dvě minuty. Je zakázáno probírat děj aktuální epizody a vyzrazovat tak děj dopředu, od toho slouží fórum. Diskuze o aktuální epizodě je povolena nejdříve 24 hodin od vydání našich českých titulků. Pište česky, tedy i s háčky, čárkami a interpunkčními znaménky, nepište "CapsLockem" a buďte slušní. Pište k tématu, o kterém článek je, ostatní diskuze patří na fórum. Nevkládejte sem žádnou reklamu a odkazy na stahování epizod, ani je nežádejte - na to je fórum.
Administrátoři si vyhrazují právo nevyhovující příspěvky upravovat, popřípadě smazat. Za opakované porušovaní pravidel hrozí přispívajícímu BAN.
Webové stránky a veškerý obsah na nich jsou chráněny autorskými právy. Informace nesmí být kopírovány ani jinak šířeny bez písemného souhlasu autorů tohoto webu! Z webu může být citováno, ovšem jen s uvedením tohoto webu jako zdroje a s přímým odkazem.
Návod, jak vložit obrázek ke svému komentáři...
30. 03. 2010 , 17.39 |
Zajímavé chvilkama vypadá simpaticky a chvilkama zas tak zvláštně, nevim jak bych to řekla… No to je jedno rozhovor je super díky Lexi za překlad.;D
30. 03. 2010 , 17.40 |
Může mi prosím někdo vysvětlit, co na tom Edwardovi mají, opravdu nechápu =)
30. 03. 2010 , 17.42 |
Liss: Já bych řekla, že to zvlástní je způsobeno právě tím mým překladem… :D
S.S: Stejně, celá TS je kýč, tak to už…
30. 03. 2010 , 17.47 |
S.S: Taky nechápu :D:D
30. 03. 2010 , 17.53 |
no edwarda bych jeste pochopila, ale ten louis.. ten je dost desnej :)
30. 03. 2010 , 18.31 |
mm peknej rozhovůůrek:).. dozvěděla sem se aspon o nem pár zajímavostí co sem nevěděla.).
Jinak.. nejvíc sexy upíři…:) docela i souhlasím..:).. <3
30. 03. 2010 , 18.33 |
Janiega: Mně se třeba Pitt v Interview s upírem vážně líbil. :D
Louis byl dobrej. :D
30. 03. 2010 , 18.54 |
Gratuluju Damonovi:D
30. 03. 2010 , 19.03 |
Damon až na 4?!? To se nedostal ani na pomyslný stupínek… :-( S tím nemohu souhlasit, protože např. edward-ble!
30. 03. 2010 , 19.21 |
Veľmi zaujímaví rozhovor:)Koľko vecí sa človek nedozvie:)Ale trošku ma hnevá,že Edward je prvý…Ale čo už:)
30. 03. 2010 , 19.24 |
A to jeste Damon-Ian.. byl o hodně mochlasů vzadu…já sama mu jich dala snad 20..ale měl jich výrazně míň.. nechápu..
30. 03. 2010 , 19.26 |
A jéj, napsala jsem to blbě. :D Edward má být jakože třetí, Louis druhej a Eric první, ale co už… :D
30. 03. 2010 , 19.47 |
Jak může mít to sladké hovádko Pattison vyšší pozici v žebříčku fakt nechápu. :)
Twilight je tragickej.. nejen, že je to brak jako knížka, ono je to mizerné jako film (jen o něco méně) a hlavně, tenhle seriál ho poráží na všech rovinách..
A pokud seriál poráží film, tak je někde něco hodně špatně. :D
Pěknej rozhovor, i když na kluky nejsem. :D
30. 03. 2010 , 19.51 |
jo to pořadí se mi taky nelíbí..dala bych Damona na 1. páč je nej z nich..Edward..nic proti němu nemám jen ho prostě posunout za Damona (a to hodně daleko) a ten Eric je šílenej..xD..a abych nezapoměla..pěknej překlad..děkujeme Lexi..:)..(za všechny překlady)
30. 03. 2010 , 20.03 |
Nemyslím si,že TS je špatné,ale TVD je lepší,holky ze třídy naprosto milujou Edu-teda ne,že bych ho neměla ráda,byla jsem na tom asi nejhůř ze třídy,ale pak přišel Stefan….,ale uznávám TS a nebyla bychschopná to urážet,už jenom proto,že bych nebyla ráda,kdyby někdo urážel TVD.
30. 03. 2010 , 20.04 |
Zach je zlatíčko že by nešel do Twilight :D
Tn žebříček je uplně na hlavu. Kde jsou takový borci jako Angel a Spike? Vždyt to jsou přece upírské legendy.
30. 03. 2010 , 20.05 |
PS: Všimli jste si že je Stefan pořád popisován jako „otravně romantický“? On je otravně romantický? Že jsem si nějak nevšimla.
30. 03. 2010 , 20.08 |
KatieB: Upřímně, mě tak připadá většinou, když je s Elenou. To je v podstatě jenom „Elena sem, Elena tam“.
Jop, on má být prostě opak Damona, má Elenu chránit, což dělá, ale ta romantika mezi nimi je přehnaná.
30. 03. 2010 , 21.11 |
Jako jasně takováhle přemíra romantiky je nemožná,ale krásná…
30. 03. 2010 , 22.02 |
sympaťák je
31. 03. 2010 , 11.24 |
Nicka: Viděla si TB ? já bych řekla že Alex:D si to zaslouží …já ho v TB úplně řeru :D takže souhlasim s prvním místem ale tak něják bych dala zaroveň i Iana :) sou oba takovy sexy bad boy :D a pak mi je to celkem jedno ;-)
31. 03. 2010 , 11.25 |
Jasně, že první má být SPIKE!
31. 03. 2010 , 15.06 |
Jo, Spike i s Angelem…:D Hnedle potom Edward, kterýžto jako knižní postava je uplně k sežrání…Narozdíl od toho příšeráka, co ho dali do filmu, že Pattinsone?:D
31. 03. 2010 , 16.14 |
no já dycky měla ráda stmívání,edward se mi líbil .. jenže vd sou prostě lepší a stmívání teď f akt nemusim
31. 03. 2010 , 17.40 |
Super rozhovor, mám Matta moc ráda! Ale Damon až na 4. místě??! Co to se všema je? Fakt asi NIKDY v životě nepochopím, co maj všichni na tom slizákovi Edwardovi. Mně je fakt odpornej a celá ta mánie kolem Twilight… trapas. Vždyť VD jsou tisíckrát lepší!! Sice už mi trochu leze krkem ten otravně harmonický vztah Eleny a Stefana (vážně silně držím palce Eleně a Damonovi :D ), ale VD mají šťávu, akci, napětí a hlavně příběh!!! Twilight nemá ani jedno.
Jinak Eric z TB je kus, to jo :D A Brad jako Louis se mi taky moc líbil, ale stejně bych dala Damona na první místo :D
Jsem se nějak rozepsala :D
31. 03. 2010 , 17.44 |
A jestli ještě můžu… :D Koukám, že jste se tu zmínili i o Angelovi nebo Spikovi… to mě přivádí – kdybych měla udělat já svou pomyslnou stupnici nejvíc sexy upírů, asi bych to dala takto:
1. Damon + Angel (prostě miluju oba :D)
2. Eric (TB)
3. Bill (TB)
4. Louis (Brad Pitt)
5. Stefan
… jaký ještě znáte upíry? :D Spika mám ráda, ale sexy mi nepřijde. Pattisona vůbec nezařazuju, to je podle mě hybrid a hybridy za sexy taky nepovažuju :D
31. 03. 2010 , 17.52 |
Mně se líbí Demetri z New Moon. ^^ :D
31. 03. 2010 , 18.09 |
To Nelien: Spike ti nepřijde sexy???
Jak teď Pattinson vyhrává ty různé ankety o nejvíc sexy chlapa, tak pár let zpátky to vyhrával James Marsters (Spike)
31. 03. 2010 , 18.15 |
Louis byla jedna z nejslabších Pittových rolí, to se divím, že za ni něco vyhrál. Ale já hlavně nemám moc ráda tu postavu (myslím Louise), je takový moc sebelítostivý(skoro jako Edward). To Cruise hrál Lestata mnohem líp, ale ten mi zas nepřišel sexy.
Sexy Lestat je Stuart Townsend v Královně prokletých.
A Bill mi taky nepřijde sexy :)
A sexy je i Aidan Turner jako Mitchell v Being Human.
A taky Kyle Schmid jako Henry v Blood Ties.
31. 03. 2010 , 19.01 |
Obdivuju překládajícího :D a s výsledkem Damona jsem spokojená :D
31. 03. 2010 , 19.03 |
AEC: Obdivuješ? Proboha, za co? :D
31. 03. 2010 , 19.15 |
Lexi, já chci umět taky takhle překládat! :DD
Renča, já si nemůžu pomoct, ale… nemůžu říct, že není sexy, ale mně prostě nějak extra přitažlivý nepřijde. Mám ho ráda – jako Spikea – ale sexy ne-e :D Naopak Pitt se mi jako Louis fakt líbil a Tom Cruise se mi moc líbil taky. A ty další seriály zase nesleduju :D njn, shrunuto: Damon je prostě sexy ze všech nejvíc :D
31. 03. 2010 , 19.19 |
Lexi: To jo občas to přehání, ale aspon Elenu furt neokusuje a nezametá s ní tak jako Damon s Caroline :D
Pro mě je příliš romantický upír Edward. :D
Moji oblíbení upíři: Angel, Spike, Damon, Stefan, Henry a Lestat ( Stuart).
31. 03. 2010 , 19.38 |
KatieB: Jenže to byla pravá romantika. :D Mně se jejich vztah líbil, hlavně jak se Caroline zeptala „Kousneš mě?“ A Damon tak nežně „Ehm.“ :D To byla romantika! :D Nic přehnaného, troška vadného vampirismu… :D
Nelien: Já to chci taky umět! :D :D
31. 03. 2010 , 20.01 |
Hašenzí: TB jsem jako seriál neviděla ale tak částečně pár videí k tomu a nemůžu si pomoct ale mě se prostě strašně nelíbí..tim nevyvracuju to, že někomu se líbí..je to možný páč já miluju Iana-jako Damona a i v jinejch filmech..a někomu se zas třeba nelíbí ;)..ale pro mě on je prostě ten nejhezčí co jsem snad kdy viděla..a miluju ty jeho grimasy..úžasnej..xD..
31. 03. 2010 , 20.19 |
Nejvíc sexy upír je pro mě jednoznačně Lestat z Královny prokletých! Ten měl být nr. 1… a pak všichni ostatní… :-)
31. 03. 2010 , 21.01 |
No, niekedy to fakt znelo divne a niekedy dosť sympaticky xD. Ale asi nie som typ holky čo ho zaujme, aj totiž nei som nohamy na zemi xD.. aj keď botasky mám v pohode no xD.
01. 04. 2010 , 9.33 |
U mě by Damon byl hned na druhým místě :) hned po Edwardovi :)
01. 04. 2010 , 11.29 |
JJ každej má svůj názor.. ;-)
01. 04. 2010 , 11.29 |
* to Nicka :D