Prodloužené promo a preview k 1×14
Autor: FuriantProzatím ještě nebyly uvolněny sneak-peeky z následující epizody, ale v pokračování této novinky se můžete podívat na prodloužené (třicetisekundové) promo a na preview-video, ve kterém opět Kevin Williamson a Julie Plec (tvůrci a výkonní producenti) mluví o nadcházející epizodě Fool Me Once.
České titulky k 1×13 budou zítra. Jestli se ještě někdo zeptá, kdy budou, okamžitě jeho komentář nebo příspěvek v návštěvní knize mažu. A pokud se zeptá znovu, půjde na černou listinu a nebude moct psát žádné komentáře.
Komentáře (113)
Přidat komentář
Pravidla:
Neptejte se, kdy budou titulky, sledujte ukazatel v záhlaví stránky. Nevíme, kdy se nám to přesně podaří dokončit, záleží na spoustě faktorů, od pracovních a školních záležitostí počínaje, kvalitou časování konče. Neptejte se nás, kde se dají stáhnout díly nebo anglické titulky, podívejte se radši do FAQ nebo se zaregistrujte na fóru, je to činnost na dvě minuty. Je zakázáno probírat děj aktuální epizody a vyzrazovat tak děj dopředu, od toho slouží fórum. Diskuze o aktuální epizodě je povolena nejdříve 24 hodin od vydání našich titulků. Pište česky, tedy i s háčky, čárkami a interpunkčními znaménky, nepište "CapsLockem" a buďte slušní. Pište k tématu, o kterém článek je, ostatní diskuze patří na fórum. Nevkládejte sem žádnou reklamu a odkazy na stahování epizod, ani je nežádejte - na to je fórum.
Administrátoři si vyhrazují právo nevyhovující příspěvky upravovat, popřípadě smazat. Za opakované porušovaní pravidel hrozí přispívajícímu BAN.
Webové stránky a veškerý obsah na nich jsou chráněny autorskými právy. Informace nesmí být kopírovány ani jinak šířeny bez písemného souhlasu autorů tohoto webu! Z webu může být citováno, ovšem jen s uvedením tohoto webu jako zdroje a s přímým odkazem.
Návod, jak vložit obrázek ke svému komentáři...
06. 02. 2010 , 11.32 |
Tss, tež Eleně musel Damon dávat svou krev. Prej, doufá, že umře. Vím, proč ho nenávidím. =/
06. 02. 2010 , 11.36 |
Nech ho bejt :D
06. 02. 2010 , 11.40 |
Nenechám, je to hajzlík. :D
Já jsem team Elena, a vždycky budu nadávat těm, kteří jí něco udělají. Doufám, že Anna s Benem umřou v bolestech. :D
06. 02. 2010 , 11.42 |
Já Damona tak zbožňuju.. musím si udelat čas pro 13.
06. 02. 2010 , 11.43 |
Lexi: Tsss, Damon môže robiť čo chce, je NAJLEPŠÍ! :D
06. 02. 2010 , 11.44 |
Yeah já su teda TEAM DAMON :D .. (stejně to nakonec dopadne uplně jinak :D)…Já chcu ven Katherinu :D
06. 02. 2010 , 11.44 |
KwiQy: Ja takýý..:D
06. 02. 2010 , 11.45 |
Neli:Aspoň někdo :DD
06. 02. 2010 , 11.46 |
Najedou je Vás tady jako myší ale když se o nem mluví na chatu všichni sklapnou. Katherine si tam hezky pěkně dlouho zustane, ale Damonovi se nic nesmí stát. Jedině přes mou mrtvolu.
06. 02. 2010 , 11.46 |
KwiQy: Padej s Kath. Ať jde klidně ven, ať si s ní Damon odejde a už se za Elenou nevrací. :D
06. 02. 2010 , 11.47 |
ne stefan je nejlepsi damon je odpornej tyran
06. 02. 2010 , 11.47 |
Inak, nechcete to preložiť? :D Ešte to prvé som pochopila, ale druhé nie. :D
Inak k chatu – slovenské sedia a fungujú v pohode, len sú trošku.. echh, rýchle. :D Takže si epizódu pozriem ešte raz s Lu.Lusinými.
06. 02. 2010 , 11.48 |
Lexi : To by bylo moc jednoduchý :D
06. 02. 2010 , 11.49 |
Claire* : Podobne. No a k chate – to ja som lenivá si tam povoliť prispievanie. :D
06. 02. 2010 , 11.49 |
KwiQy: Ale rychlý. :D
06. 02. 2010 , 11.50 |
Lexi : No ak budú potom časti len o nich, kľudne. :D
06. 02. 2010 , 11.50 |
Neliss: Ale tam se nemusí posílat povolení;) To není kecálek víš.
06. 02. 2010 , 11.50 |
Lexi:To už by pak mohli sklapnout celej seriál, jeň ať je to hezký DRAMA :DD, a né nějaká pošahaná telenovela která se stane z větčina seriálů :D
06. 02. 2010 , 11.51 |
KwiQy: Ale víš co, ať se tam slítnou čarodějnice a zabaví Elenu se Stefanem, ale Damon ať s Kath vypadne. :D
06. 02. 2010 , 11.51 |
Neliss: Si ze mě taky děláš prdel, ne? Prej „nechcete to přeložit“… kdo to asi tak tady u nás překládá? Není to náhodou Lu.Lusy? A nemá náhodou teď práci s titulkama?
Neserte mě… jsem dneska vytočenej už fakt dost…
06. 02. 2010 , 11.51 |
Mě to nechce pustit na ten chat na to BlueBoard, já tám poslala i ten nick a td… :((
06. 02. 2010 , 11.52 |
Claire*: No, tak to mi to uniklo. :D
06. 02. 2010 , 11.52 |
Lexi:Lol :DD
06. 02. 2010 , 11.52 |
Furiant: Klid, nádech, výdech. TO – BUDE – V – POŘÁDKU. Tati, klid. =)
06. 02. 2010 , 11.52 |
Neliss: Extra a tam je chat;)
06. 02. 2010 , 11.53 |
Furiant: Klídek, to se spraví;) Pořádně dýchat a je to OK;)
06. 02. 2010 , 11.53 |
Claire* : Okaa, zas tak podrobne som to tu neskúmala. :D
06. 02. 2010 , 11.54 |
KwiQy: Na BB? Myslíš teď kecálek, nebo chat na BB? :D
06. 02. 2010 , 11.54 |
Neliss: To je chyba;)
06. 02. 2010 , 11.54 |
Lexi: BB :( NA CHAT MŮŽU
06. 02. 2010 , 11.55 |
KwiQy: Tk čekej, Furiant taky nemůže furt bejt na mailu. =)
06. 02. 2010 , 11.56 |
Lexi:O.k :D :))
06. 02. 2010 , 11.56 |
Lexi & Claire*: Já jsem dneska už skrz tohle všechno kurevsky nasranej, takže se jen tak neuklidním. A pak mám být příjemnej…
06. 02. 2010 , 11.57 |
Furiant: To bude v pohodě. Neboj. Třeba po dobrém obědu ti slehne;) Prď na ně, oni jen nemají mozek a neumějí číst.
06. 02. 2010 , 11.58 |
LIDI ZAKAZUJU ABYSTE SE PTALI NA TO KDY BUDOU TITULKY, KDYŽ TO VÍTE :DD
06. 02. 2010 , 12.00 |
KwiQy: Registraci do kecálku už máš hotovou, už tam můžeš psát…
06. 02. 2010 , 12.00 |
Furiant: Víš co, neřeš to, neopovídej. Lidi jsou jenom líní hledat. Když si to nikdo nenajde, odpovědět jim může někdo jiný než ty. Jdi pryč. (Neže bych tě vyhazovala :D) Tohle bude pořád.
Neřeš to, jdi… nevím, na něco koukat.
06. 02. 2010 , 12.01 |
Furiant :Kujůů moc :)
06. 02. 2010 , 12.06 |
Lexi: Já vím, že bych to neměl řešit, ale mně to stejně nedá. Ani nevíš, jak mi je Lucky líto… má dneska maturák, skvělej den. Místo aby se na to těšila, pracuje na titulcích. A pak přijde nějakej vypatlanej debil a zeptá se… nebo chce přeložit nějaká další videa. Tohle není normální….
KwiQy: Není zač… já se na ten mail nedívám každej den, takže to potvrzení registrace prostě někdy trvá… ;o)
06. 02. 2010 , 12.07 |
O.k :)
06. 02. 2010 , 12.11 |
Furiant: Tak to si moc ten den neužívá.
06. 02. 2010 , 12.21 |
Claire*: To ne… a proto mě to tak vytáčí.
06. 02. 2010 , 12.30 |
Furiant: Tak to tě chápu, ale chce to klid;)
06. 02. 2010 , 12.32 |
Lidi mám dotaz já vim sem otravná , ale nejedná se o titulky to se nemusíte báát :DD ,, jak je ten Gravatar na ty obrázky, sem tam logla i stím emailem co používám tu i tám obrázek tám mám, ale nefakčni mi to tu, nevíte ? :)
06. 02. 2010 , 12.33 |
hele, co pořád máte s tím DamonemxD…ok, uznávám, je vtipnej, zábavnej a člověka baví se na něj koukat, ale kdybych si měla někoho vybrat, tak to bude určitě Stefan, Damon není vůbec můj typ
06. 02. 2010 , 12.34 |
KwiQy: To trvá, než se to nahraje. :D Někdy až týden, pokud vím.
06. 02. 2010 , 12.34 |
Ness: Já bych brala třeba Matta nebo Alarica. :D Já bych upíry nechtěla. :D:D
06. 02. 2010 , 12.34 |
Lexi:O.k, děkán …
06. 02. 2010 , 12.35 |
KwiQy: Trvá to, cise já to mela do 5 minut ale.. jak u koho no:D
Ness: Náhodou… Damon 4ever♥:D
06. 02. 2010 , 12.36 |
O.k :DD
06. 02. 2010 , 12.53 |
tak na toto sa teším viac než na vianoce
06. 02. 2010 , 13.14 |
kks. damona mam rada, ale teraz ma nasral! dufam, ze elena zomrie! ale aj tak ho mam stale rada, ale na stefana nema! a strasne sa tesim!
06. 02. 2010 , 13.29 |
Cassidie: Tak když chce mít z Eleny upíra… :D
06. 02. 2010 , 13.37 |
Já si myslím že Damonovi se nepodaří odejít s Kathrine a bude chít Elenu pro sebe. Dal ji napít svojí krve a chce aby umřela aby se z ni stal upír. To si myslím já :)
06. 02. 2010 , 13.40 |
Já chci už další díl :D
06. 02. 2010 , 13.50 |
Ja nevydržím čekat!!! Damon je nejlepší a doufam že z hrobky odejde i s Katherine a ta bude pak nastvana ze ji elena sebrala jednu hracku… :-D
06. 02. 2010 , 15.29 |
Furiant: prosimtě uklidni se a nenadávej tu, nechodí sem jen samí zletilí… místo toho abys tu nadával bys to třeba mohl přeložit a Lu.Lusy pomoct… takové co jen kecají a nic neudělají miluu
jinak TEAM DAMON ♥♥♥ ten chlap má něco do sebe :)) aspoň na rozdíl od Stefana si přiznal, že je upír a užívá si života ♥♥
06. 02. 2010 , 15.38 |
Renkiss: Myslím, že Furiant má plné právo na to nádavat. On a ani LL jenom nesedí a neužívají si.
Jestli si myslíš, že Furiant nic nedělá, řeknu ti, že ne. Víš, čemu se říká škola? Takové zkouškové? Myslíš, že Furiant by měl být pořád tady. Na webu dělá ve volném čase, někdy místo učení, tak nevyšiluj.
Něco ti řeknu i já. Miluju ty lidi, kteří kecají a pořádně nevědí o čem!
06. 02. 2010 , 16.16 |
Renkiss: Já že nic nedělám?
Že já se na ten web nevyseru… že já tu chci udělat galerii… že já tady píšu novinky, vyhledávám informace, dělám seznamy songů, vyhlašuju nějaký soutěže a dělám milion dalších věcí… to snad není možný…
MILUJU TY LIDI, CO SAMI UDĚLALI HOVNO A BUDOU DRŽKOVAT. Ještě něco?
06. 02. 2010 , 16.22 |
Renkiss: Děláš si ze mě srandu? Tak si to překládej sama, když se ti to nelíbí. Nemáš do toho, co kecat, tak zavři klapačku, když ani nevíš, co mluvíš!
S tím si vytři podlahu. Víš, kdo založil tenhle web? Moment, nech mě přemýšlet! Ha! Takže si tady neotevírej tu svoji kušnu, protože na to není nikdo zvědavej. Jsi vážně blbá, to se hned pozná.
Miluju lidi, kteří si otevírají držku na ty nepravé.
Víš, překlad nezabere tolik, co časování, ale to ti tady nebudu vysvětlovat, protože to nemá cenu a jestli se ti to nelíbí, tak odsud vypadni. Nikdo ti tu o ty tvoje řeči nestojí.
06. 02. 2010 , 16.24 |
Renkiss: Jdi prostě do těch nejtemnějších míst. S těmahle kecama sem vůbec nestrkej frňák, protože sis proti sobě poštvala dóst lidí! My tu totiž držíme při sobě!
06. 02. 2010 , 16.27 |
A jestli se vám prostě něco nelíbí, to platí pro všechny držkatý lidi, obraťte se na mě a já vám to patřičně vysvětlím!
06. 02. 2010 , 16.35 |
Renkiss:furiant sa akožw nemusí učiť čo?aj on ma sovj život a nie je tu 24 hodin vkuse ako si daktorý myslia
06. 02. 2010 , 16.37 |
Vždycky jsem si dvakrát rozmýšlela, co napsat, abych Vás tady nikoho nenaštvala, ale teď chci jen ve vší slušnosti konstatovat, že mi opravdu tedy radši zakažte přístup a hoďte mě na jakou listinu chcete (když koukám, že se tu to tak bere), protože takovéhle elitářství bych tady fakt nečekala…A docela mě to opravdu upřímně mrzí, nebudu nikoho obhajovat, kdo se 1000krát zeptá na překlad (ať si to hodí do překladače), ale já se nabízela s překladem jakýmkoli, samozřejmě v případě, že hlavní překladatelka nemá čas, což jednou holt někdo nemá, nežijeme na pouze na netu, ale proto jsem myslela, že se z těch, co se přihlásili vybírá větší množství. A nemyslím si, že by kdokoli z nás dosáhl kvality titulek od Slixx (Lu.Lusy nemyslím to ve zlém), aby se muselo čekat. Je to o rozhodnutí ve vedoucích pozicích webu a stálých a ověřených návštěvníků a my, co bysme se rádi angažovali, tak máme taky smůlu, nejen ti, co tu mají nějaké připomínky. Je mi to strašně líto, protože je tohle pro mě nejpovedenější fanweb, co jsem kdy viděla, ale tenhle názor jsem musela napsat, i kdyby mě to stálo to, že už sem nikdy nenapíšu.
06. 02. 2010 , 16.45 |
Furiant: Nedelej ze sebe chudacka, uplakanku. Je trapny ze sebe delat dobrodince a odvolavat se na to, kolik toho tady vlastne delas. Nemeli by ti lidi jeste lizat prdel, kdyz jsi tak dokonaly? Pokud neco delas, delas to pro lidi. Asi bys nedelal web, kdybys na nej mel pristup jen ty, ze? Takze se vzpamatuj, nacurej si do bot a zacni neco konecne delat!!!
06. 02. 2010 , 16.51 |
nox: A ty jsi jako co zač, že si tu otevíráš držku? Sežer svý boty a neser se do toho!
06. 02. 2010 , 16.54 |
nox:a naco sem chodis ked sa ti tu nepaci
06. 02. 2010 , 16.58 |
Terush: Rozhodně ti žádnej přístup zakazovat nebudu, protože tohle je za celej den první rozumnej příspěvek. Ano, Lu.Lusy dělá titulky sama, protože jí to takhle vyhovuje a já ji budu respektovat. Záměrně píšu „dělá titulky“ a ne „překládá“. Protože kdyby jen překládala, měla to už včera večer hotový. Opravuje u každého titulku (je jich přes 800) časování a to zabírá nejvíce času. Je udělaných cca 26 minut, zbytek se dodělá zítra. Chápu, že tu na to čekáte a chápu, že se na tom chcete podílet, ale je to tak, jak je a já stojím plně za Luckou.
nox: K tobě se ani vyjadřovat nebudu. Nikdo mi totiž nedá nové nervy…
06. 02. 2010 , 17.12 |
Furiant: To, ze se nechces vyjadrovat znamena, ze nemas cim argumentovat. Proste jsi jen dokazal, ze nic nedelas, jen se flakas a pak tady fnukas jako mala holka, kdyz se nahodou nekdo opovazi rict pravdu….
06. 02. 2010 , 17.13 |
nox:a poznaš že Mudrejší ustúpi,sprostejší zostane:
06. 02. 2010 , 17.19 |
nox: Mě chceš vyprovokovat? :))
06. 02. 2010 , 17.21 |
Mě nevadí že titulky budou az zítra:) aspon se mam na co tesit:)
Dekuju strasne moc za to že je opravujete ;)
06. 02. 2010 , 17.32 |
Furiant: Víš, jak se to říká? Nikdy se nehádej s blbcem. Protože ten vždycky blbcem zůstane.
nox: Máš smůlu! Tady se ti nepodaří vyprovokovat NIKOHO!
06. 02. 2010 , 17.33 |
Furiant: Dave, jsi hlavicka a prisel jsi na to ;)
06. 02. 2010 , 17.35 |
nox: By mě zajímalo, kdo jsi… :)) :-D Anonymní IP adresa, psaní bez háčků a čárek, oslovil jsi mě mým jménem… že ty budeš někdo, koho znám? :-D
06. 02. 2010 , 17.40 |
Furiant: Ja jsem tve svedomi! :D Tve spatne ja! :D Ses vcera vecer nepomodlil, tak ted dostanes nalozeno :D
06. 02. 2010 , 17.44 |
nox: Aha :D Moje špatné já… to se mám na co těšit! :D Vážně, kdo jsi? Kdo si ze mě dělá prdel? :D
06. 02. 2010 , 17.48 |
Furiant:Heled můžu se na něco zeptat?
06. 02. 2010 , 17.50 |
Lůca: Jj, ptej se… ;o)
06. 02. 2010 , 17.52 |
Furiant:No,Nechci se vtírat jo ;) ale jen jestli nepotřebujete tady s něcím pomoct.
Já jen že bych vám ráda s webem pomáhala :)
06. 02. 2010 , 17.56 |
Já beru Damona jako,ehm upíra..který není takový,jaký je jen pro nic.Miluju na něm každou vlastnost :) A Ian byla dobrá volba.
06. 02. 2010 , 18.04 |
Jen dodatek: Já vím, že je třeba je přečasovat a když dělám titulky, tak ať jsou se vším všudy, ale já chápu, že stojíš za Lu.Lusy, ale myslím, že zas by se snad nezlobila, kdyby tu byly dřív (např. pouze odkaz) a ti, co je chtějí mít od jednoho člověka by si počkali. Myslím to právě tak, že tu jsou i lidé, kterým hierarchie tady na webu není přední a prostě jen chtějí titulky…A je pouze na tobě, zda ti jde o to, aby byli spokojení ti, které tu máš pravidelně, nebo, aby se tu „uspokojily potřeby“ i ostatních. A samozřejmě, když jsou na 50 procentech, tak to tak je a nemá cenu se dohadovat. Já se tě pouze občas zeptám, pokud budu mít titulky, zda sem můžu dát odkaz a je na tobě, zda to povolíš i se vší úctou k Lu.Lusy. Jen bych nechtěla, aby se takhle neustále lidé připravovali o informace, které jsou tady hned po ruce (kdo chce ještě víc, ať se sám o to přičinní) a o to, že by tohle mělo být místo zábavy a společných zájmů, než dohadů a hádek.
Zatím se tu mějte:)nejlépe, jak to půjde, prosím :)))
06. 02. 2010 , 18.06 |
Terush:Ty snad ty titulky mas?? :D:)
06. 02. 2010 , 18.15 |
Ten chalan na začiatku je Ben? Ten ktorého sa zľakne Elena??!!!
06. 02. 2010 , 18.29 |
Lůca: No pokud jsi ta Lůca, kterou mám na icq a která mi poslala info o hercích (o Nině a Paulovi), hodilo by se info o ostatních (Ian, Katerina, Candice, Zach a další…), abych pak mohl dodělat tu sekci s obsazením…
Ono jde o to, že si stejně všechno hlavní musím udělat sám. Dnes jsem nainstaloval galerii, jakmile si upravím administrátorské rozhraní a nastavení, začnu tam pomalu nahrávat fotky…
Terush: S tím, abychom tu měli jiné titulky než naše, i když to bude jen odkaz, tedy ale zásadně nesouhlasím. Já fakt chápu, že to lidi tady chtějí mít co nejdřív, ale mají prostě smůlu. Lucka nad tím tráví tolik hodin a pak jí někdo znechutí práci a chuť do dalšího překládání tím, že sem umístí svoje titulky, ve kterých stejně nebude opraveno časování, stejně jako jsou ty slovenské. Jak jsem řekl, kdyby šlo jen o překlad, titulky už jsou dávno hotové… a taky nesnáším, když se někdo motá do již probíhajícího překladu, i když to trvá delší dobu. A pokud sem někdo chodí jen pro titulky, tak si prostě musí počkat. Tečka. :-)
06. 02. 2010 , 18.40 |
Furiant: Nejsem :D ja te na icq nemam tak jsem jina.No ale jestli chces mužu něco o hercích najít.
06. 02. 2010 , 18.48 |
Lůca: Aha, tak to ne, to nic nehledej, to udělá ta druhá Lůca (ať mám všechno od jednoho člověka) ;o) No jinak prozatím pomoc nepotřebujeme… :-) Ono si totiž fakt většinu věcí musím udělat sám… :-)
06. 02. 2010 , 18.53 |
jak kdybyste vy všichni o mně něco věděli…
06. 02. 2010 , 18.55 |
Furiant:Ok jak ces:)
06. 02. 2010 , 18.56 |
Renkiss: A víš Ty něco o mně, žes mě napadla, že nic nedělám?
06. 02. 2010 , 18.57 |
já jen nechápu proč jim nadáváš
06. 02. 2010 , 19.00 |
Renkiss: Protože by si měli uvědomit, že to děláme pro ně. A ne si stěžovat a ptát se, když je na hlavní stránce ukazatel stavu překladu. Většina lidí nemá o překládání a úpravě titulků ani potuchy, a přesto si tu otvírají hubu… Proto jim nadávám.
Edit: A taky by si měli uvědomit, co vlastně píšou. Přemýšlet u toho. Ale to bych chtěl po některých asi fakt hodně moc…
06. 02. 2010 , 19.15 |
Tomuhle webu fandím a myslím, že kritiku bych brala jen od lidí, kteří tomu rozumí. ;) Jen tak dál ;)
06. 02. 2010 , 19.23 |
začíná to být víc a víc napínavé… a jak tak čtu, tak nejen v seriálu :D:D
06. 02. 2010 , 20.05 |
Tohle číst je napínavější než celý seriál :D jen si myslím, že není nutný tu na sebe plivat a nadávat jak malý nevyspělý děcka a mít příště víc nadhledu, kazí to jméno tohodle jinak skvělého webu a Furiante neboj – ten pořádný kus práce je tu vidět- chodím sem už 4 měsíce (píšu poprvé) tak to dokážu zhodnotit.
06. 02. 2010 , 23.09 |
hele ja mam tyhle titulky rada,jsou fajn.Ale zitra nebudu mit cas koukat a v tydnu taky ne,tak sem si stahla slovensky a musim roct,ze neni pravda,ze nesedi.Jsou v pohode..neni teda na cesky,ale nelibi se mi,ze tu tvrdite jak sou spatny a odkazy na jiny titulky by nebyly spatny…Terush kdybych ti dala mail mohla bys mi je treba obcas poslat?:)) tyhle titulky josu fakt fajn,ale nevidim duvod proc si Lucy.Lu nenecha pomoct. Jinak bych chtela poprosit vsechny co tu nadavaji at zmlknout,nebyt lidi co to tu delaji tak nemame nic!
06. 02. 2010 , 23.09 |
myslim cely ty stranky…
06. 02. 2010 , 23.38 |
hej lidi jako fakt nechapu co tu s tema titulkama furt resite…jasne se reklo ze se jeste musi dodelat casovani takze az ty titulky budou tak budou…taky nechapu proc by se sem meli davat odkazy na jiny titulky…kdyz se nekdo nemuze dockat, tak at si stahne ty slovensky (ktery meli teda ale fakt desny casovani…jeste ze mam dobrej prehravac na kterym to jde posouvat :D ), nebo at si je najde nekde jinde…nesnasim lidi co maj furt plnou hubu kecu ale totalne nevi o cem mluvi…no, to je asi vsechno :D jinak tohle je fakt skvelej web, jen tak dal :D
06. 02. 2010 , 23.44 |
Ok:)Fajne, fajne, já už nechci nic říkat, jelikož nepatřím k elitě a tak se se staženým ocasem plížím někam pryč a zanechávám tu svůj mail a přeji příjemné pokoukání, byl to skvělý díl…
teperinka@seznam.cz
06. 02. 2010 , 23.54 |
Zdravím místní společnost:o)
Stojím za Furiantem, za každým slovem.
Co se týká titulků, tak pokud někdo nemůže počkat, tak ať si najde titulky jinde…! Nechápu, proč tu nadává, že nejsou! Protože moje jazykové znalosti bohužel nejsou ty nejlepčejší, musím si hold taky počkat a počkám si ráda, i kdybych měla 13. díl vidět třeba za týden. Fakt se nezblázním a to se těším jak malé děcko (a to už k němu mám dooost daleko:o)) )
A to jsem si myslela, že jsem jedna z mála, co zkrátka musí mít překlad :o) že už je dneska běžné, že lidi rozumí :o)
Jinak tomuto webu děsně fandím a držím pěsti a Furiantovi přeju hlavně pevné nervy ;o)
How… konec
to jste rádi, co?:o)))
06. 02. 2010 , 23.56 |
Ahojjjj lidišky, dneska ráno jsem koukala na novu a dávali zfilmovaný dokument, jmenuje se to Marco Polo…jsem si říkala, taková kravina(bylo to chyba:)..chvilku jsem na to koukala a najednou mi vylezly oči z důlků, víte kdo hrál Marca Pola? Náš Damon:) on byl takový ucho za mlada, ale ty jeho oči jsou nepopsatelný…to jeho tělo… mňam:) budou dávat ještě druhou část, tak se na něj jukněte, stojí to za to….;)
07. 02. 2010 , 9.19 |
Takže po milionté…
Ano, slovenské titulky relativně sedí na HDTV rip (taky na něj byly ty originální anglické dělané)… teď přijde to ale… každý, kdo má zkušenosti s překladem z anglických titulků a každý, kdo má aspoň trochu dobré oko, každý dobrý překladatel titulků vám řekne, že to časování je příšerné. Titulek se objeví dřív, než postava promluví a je tam ještě dlouho poté, co domluvila. Takže pro mě i Lu.Lusy jsou tyto titulky špatné. Tečka. Proto Lucka tráví tolik hodin nad úpravou časování, abyste měli lepší zážitek. Tečka. Tak to je, tak to bude. Tečka.
Za druhé. Děláme si vlastní titulky. Nepřijde vám trochu blbé, aby se tu hemžily odkazy na titule někoho jiného? Nepřijde vám to nefér vůči Lu.Lusy, která si s tím dává takovou práci? Jak by bylo vám? Zkuste nad tím zapřemýšlet. Proč si nenechala pomoct? Protože jak už jsem několikrát napsal, kdyby jen překládala, měli jste titulky už v pátek, ale s tím (pro hodně lidí) příšerným časováním to prostě trvá. Všichni tu nabízí pomoc, ale jen s překladem. Nenajde se nikdo, kdo by opravil časování, kdo by udělal tu nejnudnější a nejdéle trvající práci. Vám možná to originální časování stačí, jak už jsem ale napsal, nám ne. Takže to je jen na Lucce, aby si podle svého oka opravila časování.
Od počátku měla tahle stránka vlastní titulky. Dokud bude někdo, kdo pro nás bude překládat, budou tu odkazy pouze a jen na naše titulky. Tečka. Tak to je, tak to bude. Tečka.
Ještě někdo něco nechápe?
P.S.: Díky všem, co stojí při mně. :o)
07. 02. 2010 , 9.47 |
Hele,kdyby mě někdo zasvětil,aspoň nějak stručně,jak se to časování upravuje,v jakym programu a tak dále,tak bych vám s tím klidně pomohla ;) Chápu,že to dá hodně práce a je mi Lu.Lusy celkem líto,že se s tím musí otravovat i když má maturiťák,nebo třeba nějakou akci.Takže kdyby jste chtěli pomoct,klidně ;)
07. 02. 2010 , 11.01 |
Ahoj, chtěla jsem se zeptat, jestli by jste mi neporadili, kde se dají stáhnout ty slovenské titulky prosíím :-( moc diky
07. 02. 2010 , 11.09 |
http://www.titulky.com alebo http://www.moje-serialy.estranky.cz/
07. 02. 2010 , 11.21 |
Hanča: třeba titulky.com
07. 02. 2010 , 12.35 |
http://www.moje-serialy.estranky.cz/clanky/titulky
07. 02. 2010 , 13.15 |
Lee: Časování jde upravovat i v poznámkovém bloku. Asi nejlepší je mít však nějaký titulkovací program, třeba Subtitle Workshop. Teď už je to jedno, protože úprava časování už je skoro hotová. A chce to mít hodně pozorné oko a sluch, abys na setiny sekund nastavila začátek a konec titulku (jak se začne mluvit a jak se přestane mluvit).
07. 02. 2010 , 13.28 |
nejlepší je stejně Damon..:D
07. 02. 2010 , 14.28 |
tak na ně, blbečky :D 100x se ptát kdy budou titulky :D
07. 02. 2010 , 15.17 |
Furiant: Tak třeba příště :) Zas tak obtížně to nezní,akorát je to zřejmě pořádná piplačka :)
07. 02. 2010 , 19.29 |
Furiant: Naprosto souhlasim..tady platí, kdo si počká ten se dočká, pže je naprostá pravda, že to časování je na dělání kvalitních titulků ta nejhorší práce..vim o čem mluvim..
08. 02. 2010 , 17.41 |
hej ľudia ja sa vám do toho nechcem nejako miešať ale nepozabíjajte sa tu hej? :D :D …bo jak to tu tak čítam tie vaše všetky komentáre tak sa vás pomaly začínam báť niektorých …..:D :D