Kromě prodlouženého proma jsou na světě i dva sneak-peeky z devatenácté epizody. Ty také najdete v pokračování…

Pokračování… »

CW uvolnilo prodloužené promo k následující epizodě 1×19 – Miss Mystic Falls. Spolu s kratičkým promem pro další tři epizody je v pokračování…

Edit (10:20): Díky Lu.Lusy si můžete přečíst překlad videí… :-)

Pokračování… »

Nečekaně, ale přece… já sám jsem nečekal, že se mi podaří ráno dřív vstát, jet tak dřív domů a stihnout opravit to časování u anglických titulků. Také jsem nepočítal s tím, že se naše báječná Lu.Lusy vrhne na překlad tak brzy. Ale naše práce je pro tento týden hotová, a tak si už můžete stáhnout české titulky na HDTV rip k osmnácté epizodě.

Edit: Do archivu s českými titulky byly přidány přečasované titule na 720p rip od xtomase252. Díky za přečasování. ;o)

Edit 2: Slovenské titulky od schoniky a sakula333 nahozeny, můžete stahovat…

Je pátek ráno a ve vodách internetu již plují odkazy ke stažení osmnácté epizody „Under Control“. Samozřejmě je najdete i na našem fóru.

Seznam songů z aktuální epizody ještě není k dispozici je v sekci Hudba. A promo-video na ten další, v pořadí devatenáctý díl,  je jako vždy v pokračování.

České ani slovenské titulky dnes neočekávejte, budou spíše zítra či pozítří.

A ještě byl potvrzen název předposlední epizody této série. Jednadvacátá epizoda se bude jmenovat Isobel. Také byly k tomuto dílu uvolněny promo-fotky, takže všech 23 fotek máte v galerii.

Pokračování… »

A je to tu! Objevila se první promo-fotka z epizody 1×21! Je ale dost spoileroidní, takže ji najdete v pokračování (podívejte se jen na vlastní nebezpečí :o) )…

Pokračování… »

Už jen pět posledních epizod a první série The Vampire Diaries bude ukončena. Dnes v USA poběží osmnáctý díl, který se jmenuje „Under Control“.

• Oficiální synopse
• Promo-video 1 / Promo-video 2
• Promo-fotky
• Webclipy
• Diskuze

Jak to bude s titulky tentokrát opravdu nedokážu říct. Já dnes večer budu na oslavě kamarádových narozenin, takže strávím zítra téměř 5 hodin v autobuse na cestě domů, a tak nebudu moci upravit časování, navíc jdu v sobotu do práce. Takže se prostě uvidí…

Opět Vám přináším rozhovor, tentokrát s hlavní představitelkou Elenou – Ninou Dobrev.

V angličtině si ho můžete přečíst na stránkách PopWrapu, překlad jako vždy v pokračování.

Upozorňuji, že rozhovor je z minulého čtvrtka, takže jsou některé otázky pro současnost trošku divné.

Pro blogy; Přísahám, že jestli ještě někdě najdu jakýkoli rozhovor z této stránky bez zdroje, utrhnu vám hlavy! A myslím to vážně!

Pokračování… »

Konečně byly zveřejněny dva nové sneak-peeky k následující epizodě. Taky se těšíte na novou epizodu jako já? :o)

Edit (17:10): Díky naší skvělé Lu.Lusy máte přeloženy oba webclipy. Překlad prvního bude později.

Pokračování… »

Dnes jsem se byla podívat v Neo Luxoru na knížky Upíří deníky. A co jsem nenašla? :-)

Pokračování… »

Ufff… dnes bylo to nejhorší časování, se kterým jsem se zatím setkal. Tak špatný časování jsem ještě neviděl. Navíc v anglických titulcích chybělo asi 7 řádků, které jsem musel ručně dočasovat… ale mám to, je to konečně za mnou. :o)

Takže už si můžete stáhnout slovenské titulky na HDTV rip od schoniky s mým časováním. České od Lu.Lusy budou zítra ráno okolo deváté, takže to snad vydržíte a zpříjemníte si tím sobotní ráno. jsou již také dokončeny, můžete stahovat.

A do archivu se slovenskými titulky byly přidány přečasované titule na verzi 720p.HDTV.x264-IMMERSE od Sakula333. Přečas českých bude někdy odpoledne či na večer. Xtomas252 přečasoval i české titulky na rip REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE, takže již jsou také v archivu.