Aktuální a následující epizoda
![]() | ![]() |
|
![]() | ![]() |
|
Jelikož se schonika dnes „flákala“ doma a nešla do školy, mohla už na slovenských titulcích pracovat od dopoledne, kdy vyšly anglické titulky – takže se ale vlastně neflákala. :-D Já časování tentokrát opravil taky celkem rychle, proto si slovenské titulky k devatenácté epizodě VD můžete stáhnout z odkazu výše nebo v sekci Titulky.
Co se týče českých titulků od Lu.Lusy, ty budou zítra.
Edit (24.4.): České titulky od naší skvělé Lu.Lusy jsou hotovy, můžete stahovat.
Edit (25.4.): Do archivů byly přidány i přečasované titulky na 720p rip. Za českými stojí xtomas252, za slovenskými sakul333. Děkujeme!
Je před půl pátou ráno, zrovna vstávám, abych se dostal brzy domů a mohl pracovat na úpravě časování u anglických titulků, a před pár hodinami byl v Kanadě a USA odvysílán nejnovější díl The Vampire Diaries. Vy si jej můžete stáhnout z odkazů na našem fóru (opět připomínám, že Download sekce je viditelná pouze pro registrované uživatele).
Seznam songů z této epizody bude tentokrát později, až dojedu domů, prozatím totiž ještě není. je na stránce Hudba. No a promo-video k tomu následujícímu dílu (hodně spoileroidní, takže koukejte jen na vlastní nebezpečí!) máte v pokračování.
P.S.: Pozor! Stahujte verzi The.Vampire.Diaries.S01E19.REPACK.HDTV.XviD-2HD, v ripu HDTV.XviD-2HD je totálně rozhozen zvuk od videa! Takže si stáhněte REPACK!
Včera večer se Paul Wesley, seriálový Stefan Salvatore, zúčastnil talk-show „Live with Regis & Kelly“ (stejně jako v lednu Ian Somerhalder). My vám teď přinášíme téměř šestiminutové video, kde Paul mluví o Vampire Diaries, návštěvě prarodičů v Polsku a dalších věcech:
Když se čtenáře zeptáte, co pro něj znamená kniha, literatura nebo spisovatelé, dokáže Vám snadno odpovědět, zvláště, je-li to čtenář náruživý.
Pak mu ale položíte otázku, která kniha je jeho nejoblíbenější. A na to už se hledá odpověď velmi špatně. Každý má jiné preference, jiný oblíbený žánr, čte knihy od různých autorů. Proto otázka, která kniha je ta nejlepší, nejoblíbenější uvede člověka k zamyšlení a nebude schopen objektivně odpovědět. Nejde nám o jeho osobní názor, o knihu kterou má nejraději on, ale chceme se dozvědět, která kniha je nejlepší obecně podle většiny čtenářů.
„Jaká je nejoblíbenější kniha Čechů? Zjistěme to společně!”
Konec první série se blíží obrovskou rychlostí, takže bylo jen otázkou času, kdy se objeví nějaké oficiální informace k finálovému dílu první řady. Dnes jsme se dočkali, a tak si můžete přečíst anotaci k dílu 1×22 nazvaného „Founder’s Day“ (v angličtině, český přepis bude později).
A také byla zveřejněna první fotka z této epizody:

A „Miss Mystic Falls“ se stává…
No, ještě nevíme, na to si budeme muset počkat do zítřka. Dnes večer totiž bude v USA a v Kanadě odvysílána devatenáctá epizoda VD, my si ji jako vždy budeme moci
kvůli časovému posunu stáhnout až zítra nad ránem.
Jak nám to tentokrát vyjde s titulky, nevíme. Prostě až budou, tak budou…
Autorka knižní série Upíří deníky, americká spisovatelka L.J.Smithová, napsala i dvě kratší povídky z prostředí Upířích deníků. Dostaly název „Matt and Elena: First Date“ a „Bonnie and Damon After Hours“.
Jelikož má L.J.Smith povídky volně vystaveny na svých stránkách, přínášíme vám překlad první z nich – Matt a Elena: První rande.
Za překladem stojí Renča, za což jí neskonale děkuji.
A ještě jedna připomínka – jestli budete překlad kopírovat, uveďte zdroj a překladatelku! Nepřeji si, aby se povídka bez jakéhokoliv zdroje objevila na nějakých jiných stránkách či na nějakém blogu!
Někdy je spoiler přímo spoiler… a někdy je to i propagační plakát k seriálu. Takže vám představujeme nový promo-plakát s Elenou a její matkou Isobel:

Na serveru TheVampireDiaries.net se objevil rozhovor s herečkou Candice Accola, představitelkou Caroline. My vám teď exkluzivně přinášíme překlad tohoto rozhovoru, kterého se chopila Renča. Najdete jej v pokračování.