Konečně jsem se odhodlal a konečně jsem nad to sedl a zapracoval… na stránce s epizodami si už můžete „rozkliknout“ daný díl a zjistit tak všechny informace o epizodě. Najdete tam stručný obsah – děkuji Lu.Lusy za překlady anotací, obsazení – i s vedlejšími rolemi, kdo danou epizodu napsal a režíroval, či externí odkazy na IMDb, TV.com a SerialZone.cz, fotku.

CW včera zveřejnilo novou promo – fotku, tentokrát k epizodě číslo čtrnáct, “Fool Me Once”.

Najdete v pokračování. :)

Pokračování… »

Ian Somerhalder se 18.ledna 2010 účastnil televizní show „Live with Regis and Kelly„, kde jej moderátoři vyzpovídali. Video spolu s překladem rozhovoru od Lůcy najdete opět v pokračování novinky…

Pokračování… »

Dneska se v kecálkovi roznesl nápad o založení CHATU pro web :-) Myslím, že tak bude alespoň kecálek přehlednější :-)
Prozatímní CHAT je tedy tento (dokud se nenajde nějaký pořádný s historií apod.)

www.blueboard.cz/chatboard-ontario.php?id=233488

Určitě víte, že bylo vydáno i delší, třicetisekundové promo-video k následující epizodě Unpleasantville. My vám ho teď přinášíme i s překladem od Lu.Lusy…

Pokračování… »

Michael Trevino, představitel Tylera Lockwooda, dnes slaví 25. narozeniny. Za nás všechny bych mu chtěla popřát všechno nejlepší, spoustu rolí a nejen jen těch v The Vampire Diaries.

CW spolu se sneak-peeky na další díl uvolnilo i preview video, kde výkonní producenti Julie Plec a Kevin Williamson hovoří právě o následující epizodě.

Ian Somerhalder se také rozpovídal – o všech šílených věcech, které Damon dělá pro lásku ke Katherine, o otevření hrobky a o natáčení v chladných lesích Atlanty…

Obě videa i s překladem od Lůcy naleznete v pokračování novinky…
Pokračování… »

CW uvolnilo dva nové sneak-peeky k Unpleasantville. Díky Lu.Lusy máme překlady obou videí. :-)

Videa najdete v pokračování novinky. :-)

Pokračování… »

Jelikož jsem dneska zůstávala doma, podařilo se mi přeložit titulky vcelku brzy. Stáhnout si je můžete zde . Přeji příjemnou zábavu :)

Edit: Do archivu byly přidány i přečasované titulky na 720p verzi. Za přečasem stojí xtomas252, kterému tímto děkujeme! :-)

Na stránce Hudba máte již kompletní seznam songů z aktuální epizody, tentokrát jich bylo celkem hodně. Takže pokud vás nějaký song zaujal, jméno interpreta i název písničky tam jistě najdete!

Také byl zveřejněn název čtrnácté epizody – Fool Me Once.

A v pokračování novinky naleznete promo video k následující epizodě…

Pokračování… »