Lu.Lusy před chvílí dokončila titulky i s opravou časování ke třinácté epizodě Children of the Damned, takže si je můžete stáhnout v příslušné sekci nebo pomocí odkazu výše.

Doufám, že její práci v komentářích oceníte… a taky doufám, že se již nebude opakovat, to se tu dělo tento víkend. Uvědomte si, že to děláme pro vás. Nadávky a neustálé dotazy akorát kazí chuť do práce!

Edit: Do archivu byly přidány i přečasované titulky na 720p verzi. O přečas se postaral xtomas252, kterému tímto děkujeme!

Volně přeloženo jako „Jsi buď se mnou, nebo mrtvá“.  Co tímhle v CW chtěli říct, když zveřejnili tuto promo fotku?

Větší zvětšení

Prozatím ještě nebyly uvolněny sneak-peeky z následující epizody, ale v pokračování této novinky se můžete podívat na prodloužené (třicetisekundové) promo a na preview-video, ve kterém opět Kevin Williamson a Julie Plec (tvůrci a výkonní producenti) mluví o nadcházející epizodě Fool Me Once.

České titulky k 1×13 budou zítra. Jestli se ještě někdo zeptá, kdy budou, okamžitě jeho komentář nebo příspěvek v návštěvní knize mažu. A pokud se zeptá znovu, půjde na černou listinu a nebude moct psát žádné komentáře.

Pokračování… »

Probudili jsme se do dalšího dne a na světě je už i další epizoda seriálu The Vampire Diaries. Třináctka má název Children of the Damned a odkazy ke stažení jsou jako vždy pro registrované na fóru.

Seznam songů najdete na stránce hudba, promo na další díl je v pokračování.

Titulky dnes neočekávejte, budou nejspíše v sobotu nebo v neděli. Chceme vám totiž přinést příjemný zážitek, takže Lu.Lusy kromě překladu upravuje i časování, které bývá v anglických titulcích katastrofální – a to zabere nejvíce času. Navíc má naše překladatelka i jiné povinnosti, než celý den překládat a upravovat časování. Berte to tedy na vědomí a nežadoňte o titulky!

Pokračování… »

Tak, slibované překvapení odhaleno! Naše stránky o seriálu The Vampire Diaries dostaly vlastní hosting a vlastní doménu! Od teď tedy web najdete na nové adrese www.vampire-diaries.cz!

Za poskytnutí hostingu a domény děkujeme serveru FilmoGrafie.cz!

Věříme Damonovi? Můžeme? To si asi po jedenácté epizodě řekli v CW a udělali tak nový promo-plakát k Vampire Diaries…

Pokračování… »

První část naší povídkové soutěže úderem půlnoci skončila, a tak se vrhneme rovnou i na tu druhou – hlasování o tři nejlepší povídky. Na této stránce najdete všechny soutěžní povídky a také 3 hlasovací ankety. Pozorně si všechny povídky přečtěte, můžete totiž v každé hlasovací anketě hlasovat jen jednou a jen pro jednu povídku! Je jen na vás, zda své tři hlasy dáte třem různým povídkám nebo jen jedné.

Jelikož během včerejška dorazilo ještě hodně povídek, je jich celkem 38, a tak jsme se rozhodli prodloužit dobu pro hlasování na dva týdny. Hlasovat tedy můžete do 14.února 2010 do 20:00 hod. Po ukončení hlasování sečteme hlasy ze všech tří hlasovacích anket a autoři tří povídek, které dostanou nejvíce hlasů, získají třetí a čtvrtý díl Upířích deníků. Hodně štěstí všem soutěžícím! :-)

Rovnou vás chci ještě upozornit, že během zítřka či středy budou stránky i fórum kvůli jednomu překvapení na pár hodin nedostupné. Díky za pochopení…

Včera, tedy 30. ledna, proběhl v hotelu Garden State Plaza v Paramus, v New Jersey Hot Topic s hvězdami seriálu The Vampire Diaries.

Video i fotky, které jsem sehnala najdete v pokračování.

Pokračování… »

Už jen necelých 14 hodin zbývá do ukončení možnosti zaslat povídku do naší soutěže o třetí a čtvrtý díl Upířích deníků. Pokud jste tedy zatím ještě nic neposlali, máte poslední možnost!

Zítra (někdy během dopoledne) zpřístupníme všechny došlé povídky a spustíme hlasování (formou ankety). To bude trvat týden, tedy do půlnoci 7.února 2010. Budete tak moci hlasovat pro jednu, Vámi nejoblíbenější a nejlepší povídku. Autoři tří povídek, které dostanou nejvíce hlasů, se pak mohou těšit na Zášť a Temné shledání, jež nám do soutěže věnovalo nakladatelství Fragment.

Lu.Lusy po celodenní dřině dokončila překlad titulků ke dvanácté epizodě. Stáhnout si je můžete po kliknutí na odkaz výše nebo v příslušné sekci.

Tentokrát je rovnou opraveno i časování, což zabralo nejvíce času, takže doufám, že si v komentářích bude moci Lu.Lusy přečíst vaše díky… :o)