Je sobota večer a díky naší překladatelce Lu.Lusy tu pro vás máme české titulky i s opraveným časováním ke čtrnácté epizodě Fool Me Once. Stáhnout si je můžete z odkazu výše nebo v sekci Titulky.

Edit: Do archivu byly přidány i titulky na 720p rip. Přečasoval je opět xtomas252, kterému tímto děkuji.

V seriálu se dočkáme nové postavy. Stephen Martines bude hrát špatného upíra Frederica, jenž byl uvězněn v hrobce s Katherine.

Stephena můžete znát ze seriálu „Closer“ či „General Hospital“ a „The Guiding Light“.

CW pořádala anketu, kde diváci vybírali „nej“ ze tří seriálů CW – The Vampire Diaries, Supernatural a Smallville. Tady jsou výsledky.

Pokračování… »

Tak a máme tu čtrnáctou epizodu, tzv. „zimní finále“. A asi vás moc nepotěším, je to totiž na delší dobu poslední epizoda. Čeká nás šestitýdenní pauza kvůli ZOH ve Vancouveru a dalšího dílu se tak dočkáme až 25.března. Zbylých 8 dílů se ale odvysílá bez přestávky, takže 13.května se můžeme těšit na finálovou epizodu první série!

Čtrnáctou epizodu můžete stahovat z odkazů na fóru. Seznam songů je jako vždy na stránce Hudba.

Titulky očekávejte nejspíše zítra.

Edit: V pokračování najdete první promo-trailer k další epizodě…

Pokračování… »

CW uvolnilo první webclib (konečně!) z příští epizody. Naleznete jej jako vždy v pokračování. Jakmile se objeví i další video, co nejdříve vám ho tady také ukážeme…

Edit (19:35): Pod videem nyní naleznete i překlad od naší báječné Lu.Lusy!

Pokračování… »

Lu.Lusy pro vás přeložila trailer k následující epizodě 1×14 – Fool Me Once. Video spolu s překladem máte v pokračování novinky…

Pokračování… »

Konečně vám mohu představit novou část našich stránek o seriálu The Vampire Diaries. Je jí nová a přehledná galerie.

Posledních několik dní jsem totiž strávil nad stahováním a následným uploadem několika stovek fotek a nad výběrem toho správného vzhledu. V galerii tak najdete promo-fotky k seriálu i k jednotlivým epizodám; plakáty, jenž seriál doprovází od samého počátku; fotky z různých akcí a dokonce i všechny vámi zaslané wallpapery, avatary, bannery a postery (galerie bude sloužit i jako „úložiště“ fan-artu). Další fotky budou samozřejmě dále jen a jen přibývat.

Doufám, že galerie bude jedním z dalších vylepšení webu, díky kterému se k nám budete i nadále vracet…

Lu.Lusy před chvílí dokončila titulky i s opravou časování ke třinácté epizodě Children of the Damned, takže si je můžete stáhnout v příslušné sekci nebo pomocí odkazu výše.

Doufám, že její práci v komentářích oceníte… a taky doufám, že se již nebude opakovat, to se tu dělo tento víkend. Uvědomte si, že to děláme pro vás. Nadávky a neustálé dotazy akorát kazí chuť do práce!

Edit: Do archivu byly přidány i přečasované titulky na 720p verzi. O přečas se postaral xtomas252, kterému tímto děkujeme!

Volně přeloženo jako „Jsi buď se mnou, nebo mrtvá“.  Co tímhle v CW chtěli říct, když zveřejnili tuto promo fotku?

Větší zvětšení

Prozatím ještě nebyly uvolněny sneak-peeky z následující epizody, ale v pokračování této novinky se můžete podívat na prodloužené (třicetisekundové) promo a na preview-video, ve kterém opět Kevin Williamson a Julie Plec (tvůrci a výkonní producenti) mluví o nadcházející epizodě Fool Me Once.

České titulky k 1×13 budou zítra. Jestli se ještě někdo zeptá, kdy budou, okamžitě jeho komentář nebo příspěvek v návštěvní knize mažu. A pokud se zeptá znovu, půjde na černou listinu a nebude moct psát žádné komentáře.

Pokračování… »