Slovenské titulky od schoniky a Sakula333 jsou na světě, takže je můžete stahovat po kliknutí na odkaz výše či v sekci titulky. V titulcích je opraveno i to původní příšerné časování – nad opravou jsem dnes strávil celý den.

Co se týče českých titulků, jak už jsem několikrát psal – budou zítra. Je přeloženo cca 27 minut, a protože má Lu.Lusy taky i osobní život (jestli to nechápete, tak si víte co :o)), dnes už na titulcích nepracuje. Zítra dopoledne či po obědě by mohlo být hotovo i s korekcí.

České titulky od naší báječné Lu.Lusy jsou už také na světě! Stahuje z odkazu výše či opět na stránce s titulky!

Edit (17:50): Do archivů s titulky byly přidány i přečasované titulky na 720p rip.

Takže jako vždy, i tuto sobotu byly uveřejněny dva sneak-peeky z následující epizody 1×16 – There Goes the Neighborhood. Jsou v pokračování…

No a světlo světa spatřilo i pár nových promo-fotek k této epizodě. Ty jsou v naší galerii.

Pokračování… »

CW jako vždy uvolnilo i delší, třicetisekundové promo-video k další epizodě, která nás čeká za týden. Najdete jej opět v pokračování novinky.

Také byla zveřejněna oficiální anotace k epizodě 1×18 – Under Control. V originále je stránce s informacemi k tomuto dílu, český překlad bude později.

No a poslední informací v této novince je sledovanost včerejší/dnešní patnácté epizody – dívalo se 3,2 milionu diváků, což je mírný pokles, ale i tak je to na poměry CW krásné číslo.

Pokračování… »

Tak a máme tu (konečně !) novou epizodu! Má pořadové číslo 15 a jmenuje se „A Few Good Men“. A taky jste se na ni těšili stejně jako já? :o) Věřím, že ano! Odkazy ke stažení jsou jako vždy na fóru (v download sekci a pouze pro registrované).

Jak už jsem psal včera, české titulky očekávejte spíše zítra. Jak to bude se slovenskými se uvidí… :o)

Seznam songů z aktuálního dílu najdete na stránce Hudba, dvacetisekundové promo-video k další epizodě zase v pokračování této novinky…

Také se objevily tři nové fotky z epizody 1×17 – Let the Right One In, takže samozřejmě nesmí chybět ani v naší galerii.

Pokračování… »

Po dlouhém měsíci a půl bude dnes večer v USA na stanici CW odvysílán nový díl 1×15 – A Few Good Men. Na naše časové pásmo to znamená cca 1 hodinu v noci, takže epizodu si jako vždy budeme moci stáhnout až zítra. A rovnou vás upozorním, že české titulky očekávejte spíše v sobotu.

• Oficiální synopse
• Promo-video 1 / Promo-video 2
• Promo-fotky
• Webclipy
• Diskuze

Pak tu máme pár nových rozhovorů (v angličtině) - Mat Beck mluví o vytváření speciálních efektů pro Vampire Diaries a Sara Canning (Jenna) se rozpovídala o své roli.

A na úplný závěr tu mám něco pro zasmání – sice to není o VD, ale i tak to nevadí. Udělat si přece srandu z filmové Twilight ságy není nic špatného. :o) Herci ze seriálu The Big Bang Theory nafotili photoshoot ve stylu Nového měsíce. Krátké video si prohlédněte v pokračování.

Pokračování… »

Tak jsem pro Vás přeložila další rozhovor, tentokrát s představitelem strýce Eleny a Jeremyho, Jonathana Gilberta, jehož hraje David Anders.

Jedná se pouze o volný překlad, doslovně jsem toho nepřeložila moc, pár vět jsem i vynechala. Originální rozhovor najdete na stránkách Starry Magazine. Za link rozhovoru moc díky Furiantovi. :o)

Pokračování… »

Nová epizoda se nezadržitelně blíží, a tak CW uvolnilo dva webclipy k nadcházejícímu dílu. Najdete je v pokračování novinky…

Pokračování… »

Dnes pro vás mám jednu novou promo fotku Niny (Elena) a Paula (Stefan). Pro zobrazení ve větší velikosti klikněte na fotku.

Stanice CW zveřejnila oficiální anotaci k epizodě č. 17. Ta se bude jmenovat „Let the Right One In“. Připadá vám ten název povědomý? Ano, stejně se jmenuje i švédský horor s upíří tématikou (česky Ať vejde ten pravý). V současnosti se také natáčí americký remake tohoto filmu.

Oficiální obsah dílu si v angličtině můžete přečíst na stránce s epizodou, český překlad od Lu.Lusy očekávejte později. Tuto epizodu bude režírovat Dennis Smith, o scénář se postarali Julie Plec a Brian Young.

Také už víme název osmnácté epizody – „Under Control“. No a tím pádem už neznáme jen názvy tří posledních epizod – konec série se nezadržitelně blíží… :-)

Tak jsem pro Vás přeložila rozhovor s kostymérkou The Vampire Diaries, Jennifer Bryan.

Její práce neznamená jen čepky, šátky a šaty, ví toho hodně o málu. :o)

Původní rozhovor (samozřejmě v angličtině) si můžete přečít na digitalspike.co.uk, přeložený rozhovor najdete v pokračování.

Pokračování… »