V sekci Fan Art najdete od Lu.Lusy pět nových wallpaperů, takže se určitě podívejte. Děkujeme!

No a na fóru máte (konečně :-D) link ke stažení songů ze čtvrté epizody. Bohužel se mně ani Katushce nepodařilo najít všechny písničky, tak to budete muset zvládnout bez nich. :o)

Ve čtvrtek večer se na epizodu 1×04 dívalo 3,52 milionu diváků. Rating pro rozmezí 18-34 let byl 1.8 a pro ženy 18-49 let 2.3. Řekl bych, že na poměry CW jsou to stále krásná čísla.

A druhá část této novinky je díky vám – v rubrice Fan Art se nám shromáždily čtyři nové wallpapery a jeden animovaný avatar. I vy můžete přispět svým výtvorem!

České titulky ke čtvrté epizodě můžete opět díky slixx a Katushce stahovat. Já jsem ještě doopravil některé pravopisné chybky, takže pokud si seriál archivujete, stáhněte si titulky ještě jednou. :-)

Pak tu ještě máme dvě videoukázky z následující epizody: video 1, video 2.

Další epizoda byla odvysílána, odkazy ke stažení najdete opět na fóru. Titulky čekejte na verzi HDTV.XviD-FQM i na 720p rip. V sekci hudba je seznam písní ze čtvrté epizody, ke stažení budou ale až později.

Stanice CW na svém YouTube účtu uvolnila dvě videoukázky z následující epizody „Night of the Comet“. V první ukázce uvidíme Stefana, Matta a Vicki v nemocnici, ve druhé je scéna mezi Damonem, Elenou a Stefanem. POZOR, VIDEA OBSAHUJÍ SPOILERY!

Třetí epizodu „Friday Night Bites“ sledovalo 3,81 milionu diváků, takže jsme se dočkali mírného zvýšení. Rating ve věkovém rozmezí 18-49 let byl 1.4, v rozmezí 18-34 let dokonce 1.6. Tyto čísla dokazují, že CW udělalo dobře, když si objednalo dalších 9 epizod…

Také tu máme nový sneak peek z nesledující epizody „Family Ties“.

České titulky ke třetí epizodě Vampire Diaries si můžete díky usilovné práci našich překladatelek již stáhnout…

Dnes tu máme nový díl, tentokrát nazvaný „Friday Night Bites“. Odkazy ke stažení naleznete na fóru (opět pouze pro registrované), a tak můžete vesele stahovat. Jakmile vyjdou anglické titulky, začne se pracovat na překladu, takže žádné dotazy typu „Kdy už to bude?“ ničemu nepomohou…

Seznam písní, které v aktuální epizodě zazněly, máte na stránce Hudba. Časem přibude na fóru i odkaz ke stažení archivu se všemi songy…

A na závěr této novinky tu máme jako vždy ještě i dvacetisekundové promo na další epizodu:

Pokračování… »

Už dnes v noci bude odvysílán třetí díl Vampire Diaries s názvem „Friday Night Bites“. Původně se plánovalo natočit 12 epizod, ale CW si objednalo dalších 9 scénářů a to znamená, že první série VD bude mít nejspíš 21 dílů! Tak snad to vyjde… :o)

Možná jste si v menu všimli dvou nových položek – jedná se o sekce Články a Fan Art. V článcích je prozatím jen text „Schopnosti upírů ve Vampire Diaries“, jenž sepsala Renča (děkujeme!), ale věřím, že se bude postupně zaplňovat i tato sekce. Pokud máte nějaký námět na článek, či jste již nějaký napsali, neváhejte a ozvěte se nám (mail, fórum, guestbook, icq, …).

A jak už napovídá sám název Fan Art, v této sekci budeme vystavovat wallpapery a avatary od vás pro vás. Jestliže jste i vy vytvořili nějaké zajímavé výtvarné dílko k Vampire Diaries a chcete se o něj podělit s ostatními, pošlete nám vaši práci e-mailem. Rádi zde vaše výtvory uveřejníme!

Díky Elanne si můžete v sekci Rozhovory přečíst přeložené interview s představitelkou Bonnie – Katerinou Graham. Jedná se o rozhovor z magazínu PopStar, na který jsem odkazoval v první novince z 19. září.