Slixx dokončila překlad titulků k páté epizodě „You’re Undead to Me“, stahovat můžete v příslušné sekci…

Na YouTube se objevilo video z následujícího – šestého – dílu nazvaného „Lost Girls“, podívat se na něj můžete v pokračování novinky.

Pokračování… »

Ve vodách internetu se objevily linky ke stažení nové epizody, a tak je máte samozřejmě i u nás na fóru. Dále jsem rovnou zaktualizoval i sekci hudba – je tam seznam písní z páté epizody, ke stažení budou opět ale až později. No a na závěr ochutnávka z následujícího dílu:

Pokračování… »

Čekání na další díl si můžete zkrátit podíváním se do Fan Artu. Míša nám totiž poslala několik svých výtvorů – 3 nové avatary, 3 wallpapery a 2 bannery!

V sekci Fan Art najdete od Lu.Lusy pět nových wallpaperů, takže se určitě podívejte. Děkujeme!

No a na fóru máte (konečně :-D) link ke stažení songů ze čtvrté epizody. Bohužel se mně ani Katushce nepodařilo najít všechny písničky, tak to budete muset zvládnout bez nich. :o)

Ve čtvrtek večer se na epizodu 1×04 dívalo 3,52 milionu diváků. Rating pro rozmezí 18-34 let byl 1.8 a pro ženy 18-49 let 2.3. Řekl bych, že na poměry CW jsou to stále krásná čísla.

A druhá část této novinky je díky vám – v rubrice Fan Art se nám shromáždily čtyři nové wallpapery a jeden animovaný avatar. I vy můžete přispět svým výtvorem!

České titulky ke čtvrté epizodě můžete opět díky slixx a Katushce stahovat. Já jsem ještě doopravil některé pravopisné chybky, takže pokud si seriál archivujete, stáhněte si titulky ještě jednou. :-)

Pak tu ještě máme dvě videoukázky z následující epizody: video 1, video 2.

Další epizoda byla odvysílána, odkazy ke stažení najdete opět na fóru. Titulky čekejte na verzi HDTV.XviD-FQM i na 720p rip. V sekci hudba je seznam písní ze čtvrté epizody, ke stažení budou ale až později.

Stanice CW na svém YouTube účtu uvolnila dvě videoukázky z následující epizody „Night of the Comet“. V první ukázce uvidíme Stefana, Matta a Vicki v nemocnici, ve druhé je scéna mezi Damonem, Elenou a Stefanem. POZOR, VIDEA OBSAHUJÍ SPOILERY!

Třetí epizodu „Friday Night Bites“ sledovalo 3,81 milionu diváků, takže jsme se dočkali mírného zvýšení. Rating ve věkovém rozmezí 18-49 let byl 1.4, v rozmezí 18-34 let dokonce 1.6. Tyto čísla dokazují, že CW udělalo dobře, když si objednalo dalších 9 epizod…

Také tu máme nový sneak peek z nesledující epizody „Family Ties“.

České titulky ke třetí epizodě Vampire Diaries si můžete díky usilovné práci našich překladatelek již stáhnout…