Také již byla uveřejněna oficiální anotace k tomuto dílu. Překlad od Lu.Lusy najdete později v sekci Epizody.

A v pokračování novinky najdete ještě další, tentokrát třicetisekundové promo-video k následující epizodě 1×15 – A Few Good Men.

Video najdete v pokračování. :o)

EDIT: Do galerie bylo umístěno nové promo s Melindou Clarke.

- V nadcházejícím díle bude Elena hledat cokoliv o své matce, spojí se s Alaricem, ale stále nás čeká několik překvapení.

- Jonathan Gilbert (David Anders, strýc Eleny a Jeremyho) přijede do Mystic Falls kvůli i kvůli Zakladatelskému koncilu a tím „rozhoupe“ některé věci.

- Jeremy začne pomalu objevovat svět upírů.

- A také nás čeká bombastické finále, kde hlavní událostí bude něco z knih – tzv. „Den zakladatelů“, kdy bude výročí založení Mystic Falls a tedy i dobové kostýmy.

A na úplný závěr dnešní aktuality uvedu ještě dva názvy následujících epizod. Ta šestnáctá se bude jmenovat There Goes the Neighborhood, devatenáctá dostala název Miss Mystic Falls.

Výkonná producentka Julie Plec k výběru Anderse řekla: „Když jsme začali mluvit o této roli, ihned mě napadlo ‘Co takhle Sark ze seriálu Alias?’. Další den jsme zavolali jeho agentovi a na druhý den byla dohoda hotová.“

V raném věku – v jedenácti letech – se jí zachtělo po Hollywoodu a objevila se ve své vůbec první roli v seriálu „Without a Trace“ („Beze stopy“).

Neobjeví se v nejbližších epizodách, nejspíše až v devatenáctém díle.

EDIT: Informace upraveny, celou novinku si můžete přečíst v angličtině na hollywoodcrush.mtv.com.

(Thx to vampire-diaries.net)

Všechny nové fotky najdete v naší galerii…

Edit (21:10): V galerii odteď najdete dalších 7 nových fotek k epizodě 1×15. A díky Lu.Lusy si můžete přečíst i přeloženou oficiální anotaci k nadcházejícímu dílu…

A tak se objevilo několik nových materiálů, jako je photoshoot (odkážu vás na galerii webu vampire-diaries.net), krátký úryvek z časopisu předcházející rozhovoru a pár videí jak z focení photoshootu, tak tzv. behind the scenes videa z natáčení Vampire Diaries, či krátký testík o upírech, který musela Nina zvládnout… :o) Vše najdete v pokračování novinky…

Edit (20:25): Díky Lexi si můžete úryvek z časopisu přečíst i hezky česky… :-)

Úryvek z časopisu:

“Even though Elena’s going through all this stuff, has to keep all these secrets, and has all these responsibilities, she’s just learned to cope and figure things out and deal with a lot that most people don’t at a young age. She has to take care of her brother with a drug problem and be a parental figure in the household, her boyfriend’s a vampire, and her best friend’s a witch! A lot of stuff is going on, everyone’s trying to kill her all the time, so she’s very strong, she always rises to the occasion, and she always fights back. I think that she is a very strong woman, and she can take on anything and everything that comes her way.”

Překlad:

„I když si Elena prochází všemi těmi věcmi, má všechny tyto tajemství a tyto povinnosti, naučila se je zvládat a přicházet věcem na kloub, a hodně se jimi zabývala, což většina lidí v tomto raném věku nezažívá. Musí se starat o svého drogově závislého bratra, musí být rodičovská opora, její přítel je upír a nejlepší kamarádka čarodějka! Děje se hodně věcí, každý se ji pořád snaží zabít, takže je velmi silná, má důvod zvednout se a vždy opět bojuje. Myslím, že je to velmi silná žena, která ví, že může mít všechno, na co sama přijde.“

Videa:

Dnes nás, v čele s Lareth, Adriangou a mnou dopálil jeden blog, který byl z většiny složen našimi články bez zdroje. „Slečny blogerky“ jsme ihned nahlásily, zdroje byly dodány. Ale skutek utek, blog byl nahlášen (posléze bude také nejspíše zrušen).

Tím se dostáváme k hlavní věci této zprávy. Rozhodly jsme se založit blog speciálně k tomuto webu s účelem hlášení „hříšníků“. Blog naleznete zde.

Jelikož ale není všechen čas zasvěcen hledáním okopírovaných blogů po internetu, prosíme i Vás, aby jste nám třeba pomohli. Stačí jen napsat komentář na blog (link uveden výše), nic však prosím neřešte. To necháme na autorovi novinky, či redaktora tohoto webu.

Za každou pomocnou ruku děkujeme. Lexi, Adringa & Lareth.

Ps: Velký dík patří Lareth.

My vám teď s laskavým svolením paní Neomillnerové a časopisu Pevnost přinášíme přepis článku (za přepsání děkuji Renči). Článek najdete tady v sekci Speciál -> Články nebo v pokračování novinky…

Petra Neomillnerová – Vampýr do každé školy

Upíří deníky
Snad je to nějaká kampaň za dovzdělání upírů, kteří v temných dobách školní docházku zanedbávali, snad je to odpověď na toužení středoškolaček, uvězněných v lavicích, a ze všeho nejvíc zřejmě kalkul nakladatelských domů. Ať tak nebo tak, každá slušnější střední už svého upíra má a ty ostatní školy, ty ať si krvepijce raději rychle opatří.

Upíří šílenství není nic nového a čas od času na lidstvo udeří. Vesničané si vyprávěli strašidelné historky o upírech za dlouhých (a nudných) zimních večerů, vzdělané dámy, mlsající čokoládu, se děsily u gotických románů plných uhrančivých aristokratů s ostrými zuby a pak přišel film a přiblížil upíry i těm, kdo horují pro neklidný způsob života a mnoho toho nenačtou.

Můžeme se ptát, co činí upíry tak přitažlivými pro lid i vzdělance, proč mužům buší srdce při pohledu na sličnou ženu-vamp, která se k nim blíží s jazykem smyslně rejdícím po zubech jako nože, proč ženám měknou kolena před žíznivými mládenci v černém. Možná jsou upíři personalizací touhy po nesmrtelnosti, nezranitelnosti a síle, touhy vymknout se společenským konvencím, touhy brát si bez ohledu na pravidla. Možná svou roli hraje i krev, jak říká Goethe, „zcela zvláštní šťáva“, která je sama o sobě silným symbolem, jenž lidi odpuzuje i láká.

A v případě „středoškolských upírů“? Tam je motivace průzračně jasná. Mít „kluka“, který je silný, nebezpečný, krásný, dobře situovaný a ještě má šarm italských či francouzských šlechticů? Kdo by odolal? Takový je lepší než kapitán školního fotbalového týmu a všechny kamarádky ho dotyčné budou závidět. Naivní? K věku čtenářek knih, jako jsou Upíří deníky, takový přístup patří.

KRVECHTIVÍ SPACÍ MEDVÍDCI
Upíři jsou prostě symbol, fetiš, libůstka, a dnes už i spací medvídci dívčích pokojíčků. Svůj post sexuálních šelem si drželi dlouho, ale s nástupem na střední si musejí ledacos odříct. Například nevybíravé hryzání do kdejakého krčku a nespoutaný promiskuitní sex jim, zejména v Americe , neprochází. Chození, líbání, laškování okolo šatních skříněk, to prosím, ale zvrhnout panenskou hrdinku do lože? Kdepak.

Středoškolské upířiny jsou knihy s ratingem pro mládež, tu je třeba chránit před morálním spuštěním, a tak jejich tvůrci (tedy hlavně tvůrkyně) obdařují své upírské milovníky obrovskou porcí sebeovládání (upírův boj s touhou kousnout i deflorovat ostatně bývá často hlavní zápletkou knihy) a jejich dívčí protějšky zase poměrně odolnou cudností.

Živočišno v podobných příbězích zastupují záporáci, kteří nejsou tak svázáni neúprosnými pravidly pro kladné hrdiny a uklouznutí si mohou dovolit. Zpravidla usilují o přízeň hrdinky mnohem rázněji než první milovník a dívka je poněkud nahlodána, ale pak samozřejmě spočine v té správné náruči, přičemž spočinutí v náruči jiné se děje až v knihách pro starší a pokročilé.

Mnozí se proti trendu upírů-mazlíčků bouří a připomínají všem železný zákon Maškarády: oběť je oběť a lovec je lovec, žádné miliskování s puberťačkami. Obrovský úspěch Stmívání ale otevřel dveře do dívčích ložnic a autorky krvavých dívčích románků se z nich jen tak vyhnat nenechají, pochopitelně, protože řady vampirofilních děvčat se pořád rozšiřují a ke svým vyvoleným krvesajům lnou oddaně a loajálně. (To může potvrdit i autorka těchto řádků – na záchranu jednoho z jejích upírských záporáků zorganizovaly fanynky na internetu dokonce petici.)

CO SE DOČTEME V UPÍŘÍM DENÍČKU?
Novou pohádkářkou dívčích ložnic je L.J.Smithová, která se na českém trhu prostřednictvím nakladatelství Fragment představuje prvními dvěma svazky sedmidílného cyklu Upíří deníky. V knihách nazvaných Probuzení a Souboj přivádí na scénu půvabnou plavovlásku Elenu s nezbytnou suitou kamarádek ze školy a protihráče na „temné“ straně hned dva – syny renesančního šlechtického domu Stefana a Damona, bratry spřízněné osudem a přesto, nebo právě proto, taky osudově znepřátelené. Stefan nastupuje na Eleninu střední školu a hned upoutá dívčinu pozornost. Jak by taky ne, tmavovlasý frajírek, který jezdí v porsche a vůbec má kontinentální esprit, nemůže mezi kalifornskými blonďáky zapadnout.

Hra se rozvíjí trochu ve stylu Hannah Montany, Elena snová holčičí úklady, spočívající ve vtípcích v šatně, doprovodu na nezbytný školní ples a podobně, v lásce mnohem zběhlejší Stefan zase při pohledu na její plavé vlasy vzpomíná na upírku Katherine, která provedla jeho iniciaci a zlomila srdce jemu i jeho mnohem divočejšímu bratru Damonovi.

Nejen flirtem jsou však živi upíři, občas potřebují také něco podstatnějšího, a tak se v poklidném městečku začnou vršit podivná napadení. Stefan je neklidný a Eleně pomalu začíná docházet, že velcí havrani a jiné záhadné jevy, které ji poslední dobou provázejí, nejsou jen tak samo sebou.

Autorka upírá pozornost především na „první pár“, ostatní postavy se drží klasických schémat sitcomu, schémat, která se zdají stejně neúprosná jako pravidla commedie dell’arte. Kapitán školního týmu, věrná přítelkyně, duchovně založená kamarádka, zabednění sportovci, hodný a zlý učitel (jsme přece ve škole), zkrátka, v téhle sérii hrozí jen velmi malá pravděpodobnost, že už na začátku nebudete vědět, jak to dopadne.

Překvapivá rozuzlení a hluboká psychologie postav však není cíl, o nějž autorka usilovala. Cílem bylo vytvořit čtivou, přehlednou a relativně nezávadnou zábavu pro mladé dívky, a to se L.J. Smithové evidentně daří. Díly nejsou samostatné epizody, spíš části kontinuálně odvíjejícího se příběhu dívky stojící mezi dvěma bratry, mezi dvěma principy, mezi světlem a temnotou, laskavostí a násilím, něhou a vášní, dobrem a zlem. A jak už to tak v pohádkách bývá, na konci prvního dílu Stefan prchá před podezřením, že je násilníkem, zodpovědným za útoky v městečku, aby se ve druhém mohl spolu s Elenou postavit bratrovi.

České publikum je ještě třeba upozornit, že Upíří deníky jsou velmi „americké“ – s reáliemi si totiž autorka příliš hlavu neláme. Není příliš pravděpodobné, že by renesanční italský šlechtic pojmenoval své syny Stefan a Damon, Katherine zase není jméno pro německou šlechtičnu, snad jen ta Gudrun s přimhouřením očí sedí. Náročnějším čtenářům to může vadit, ale ty, na které je kniha cílena především, dívenky na prahu puberty, o tenhle fakt zřejmě neškobrtnou a celou love story si užijí.

Článek byl převzat z Upířího speciálu časopisu PEVNOST z 11/2009.